Endlich sprach jemand aus, was alle dachten.
Sentence analysis „Endlich sprach jemand aus, was alle dachten.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Endlich sprach jemand aus, NS.
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Endlich
Subordinate clause NS: HS, was alle dachten.
Translations of sentence „Endlich sprach jemand aus, was alle dachten.“
Endlich sprach jemand aus, was alle dachten.
Končno je nekdo izrekel, kar so si vsi mislili.
לבסוף מישהו אמר מה שכולם חשבו.
Накрая някой изрази това, което всички мислеха.
Napokon je neko rekao ono što su svi mislili.
Finalmente qualcuno ha detto ciò che tutti pensavano.
Нарешті хтось висловив те, про що всі думали.
Endelig sagde nogen det, som alle tænkte.
Нарэшце нехта сказаў тое, што ўсе думалі.
Lopultakin joku sanoi sen, mitä kaikki ajattelivat.
Finalmente alguien dijo lo que todos pensaban.
На крајот некој го изрази она што сите го мислеа.
Azkenik, norbaitek esan du guztiek pentsatzen zutena.
Sonunda biri herkesin düşündüğünü söyledi.
Napokon je neko rekao ono što su svi mislili.
Napokon je netko rekao ono što su svi mislili.
În sfârșit, cineva a spus ceea ce toți gândeau.
Endelig sa noen det som alle tenkte.
W końcu ktoś powiedział to, co wszyscy myśleli.
Finalmente alguém disse o que todos pensavam.
Enfin, quelqu'un a exprimé ce que tout le monde pensait.
أخيرًا، قال شخص ما ما كان الجميع يفكر فيه.
Наконец кто-то произнес то, о чем все думали.
آخر کار کسی نے وہ بات کہی جو سب سوچ رہے تھے۔
ついに誰かが皆が考えていたことを口にした。
سرانجام کسی آنچه را که همه فکر میکردند بیان کرد.
Konečne niekto povedal to, čo si všetci mysleli.
Finally, someone said what everyone was thinking.
Äntligen sa någon det som alla tänkte.
Konečně někdo řekl, co si všichni mysleli.
Τελικά κάποιος είπε αυτό που όλοι σκέφτονταν.
Finalment, algú va dir el que tothom pensava.
Eindelijk sprak iemand uit wat iedereen dacht.
Végre valaki kimondta, amit mindenki gondolt.