Endlich wagte er es, sich dem Vater entgegenzustellen.

Sentence analysis „Endlich wagte er es, sich dem Vater entgegenzustellen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Endlich wagte er es, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, sich dem Vater entgegenzustellen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Endlich wagte er es, sich dem Vater entgegenzustellen.

German  Endlich wagte er es, sich dem Vater entgegenzustellen.

Norwegian  Endelig våget han å stå opp mot faren.

Russian  Наконец он осмелился противостоять отцу.

Finnish  Lopulta hän uskalsi kohdata isänsä.

Belorussian  Нарэшце ён адважыўся супрацьстаяць бацьку.

Portuguese  Finalmente, ele ousou enfrentar o pai.

Bulgarian  Накрая той се осмели да се противопостави на баща си.

Croatian  Napokon se usudio suprotstaviti ocu.

French  Enfin, il a osé s'opposer à son père.

Hungarian  Végre bátorkodott szembeszállni az apjával.

Bosnian  Napokon se usudio suprotstaviti ocu.

Ukrainian  Нарешті він наважився протистояти батькові.

Slowakisch  Konečne sa odvážil postaviť proti otcovi.

Slovenian  Končno se je upal postaviti očetu.

Urdu  آخر کار اس نے باپ کا مقابلہ کرنے کی ہمت کی.

Catalan  Finalment, es va atrevir a enfrontar-se al pare.

Macedonian  На крајот, тој се осмели да му се спротивстави на татка си.

Serbian  Napokon se usudio da se suprotstavi ocu.

Swedish  Äntligen vågade han stå emot sin far.

Greek  Τελικά τόλμησε να αντισταθεί στον πατέρα του.

English  Finally, he dared to stand up to his father.

Italian  Finalmente osò affrontare suo padre.

Spanish  Finalmente se atrevió a enfrentarse a su padre.

Czech  Konečně se odvážil postavit se otci.

Basque  Azkenik, aitaren aurrean jartzea ausartu zen.

Arabic  أخيرًا، تجرأ على مواجهة والده.

Japanese  ついに彼は父に立ち向かう勇気を持った。

Persian  سرانجام او جرات کرد که در برابر پدرش بایستد.

Polish  W końcu odważył się stanąć przeciwko ojcu.

Romanian  În sfârșit, a îndrăznit să-i stea împotrivă tatălui său.

Danish  Endelig turde han at stå op imod sin far.

Hebrew  לבסוף הוא העז לעמוד מול אביו.

Turkish  Sonunda babasına karşı durmaya cesaret etti.

Dutch  Eindelijk durfde hij zich tegen zijn vader te verzetten.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1181883



Comments


Log in