Er argumentiert nicht wirklich, er polemisiert nur.

Sentence analysis „Er argumentiert nicht wirklich, er polemisiert nur.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Er argumentiert nicht wirklich, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, er polemisiert nur.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er argumentiert nicht wirklich, er polemisiert nur.

German  Er argumentiert nicht wirklich, er polemisiert nur.

Norwegian  Han argumenterer ikke virkelig, han polemiserer bare.

Russian  Он не действительно аргументирует, он только полемизирует.

Finnish  Hän ei oikeastaan argumentoida, hän vain polemisoi.

Belorussian  Ён сапраўды не аргументуе, ён толькі палемізуе.

Portuguese  Ele não argumenta realmente, ele apenas polemiza.

Bulgarian  Той всъщност не аргументира, той само полемизира.

Croatian  On zapravo ne argumentira, samo polemizira.

French  Il n'argumente pas vraiment, il ne fait que polémiquer.

Hungarian  Ő valójában nem érvel, csak polemizál.

Bosnian  On zapravo ne argumentira, samo polemizuje.

Ukrainian  Він насправді не аргументує, він лише полемізує.

Slowakisch  On naozaj neargumentuje, len polemizuje.

Slovenian  On v resnici ne argumentira, samo polemizira.

Urdu  وہ واقعی دلیل نہیں دیتا، وہ صرف مباحثہ کرتا ہے۔

Catalan  Ell no argumenta realment, només polemitza.

Macedonian  Тој всушност не аргументира, само полемизира.

Serbian  On zapravo ne argumentuje, samo polemiše.

Swedish  Han argumenterar inte verkligen, han polemiserar bara.

Greek  Δεν επιχειρηματολογεί πραγματικά, απλώς πολεμίζει.

English  He doesn't really argue, he just polemicizes.

Italian  Non argomenta davvero, polemizza solo.

Spanish  Él no argumenta realmente, solo polemiza.

Czech  On skutečně neargumentuje, jen polemizuje.

Basque  Ez du benetan argudio egiten, polemika egiten du bakarrik.

Arabic  هو لا يجادل حقًا، إنه فقط يتجادل.

Japanese  彼は本当に議論しているわけではなく、ただ論争しているだけです。

Persian  او واقعاً استدلال نمی‌کند، فقط جدل می‌کند.

Polish  On tak naprawdę nie argumentuje, tylko polemizuje.

Romanian  El nu argumentează cu adevărat, doar polemizează.

Danish  Han argumenterer ikke rigtig, han polemiserer bare.

Hebrew  הוא לא באמת טוען, הוא רק פולמוס.

Turkish  Gerçekten tartışmıyor, sadece polemik yapıyor.

Dutch  Hij argumenteert niet echt, hij polemiseert alleen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 41837



Comments


Log in