Er brach sich beim Fußballspielen den Arm.

Sentence analysis „Er brach sich beim Fußballspielen den Arm.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er brach sich beim Fußballspielen den Arm.

German  Er brach sich beim Fußballspielen den Arm.

English  He broke his arm playing soccer.

Spanish  Él se partió el brazo jugando al fútbol.

French  Il se cassa le bras en jouant au football.

Japanese  彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。

Norwegian  Han brakk armen sin mens han spilte fotball.

Russian  Он сломал руку, играя в футбол.

Finnish  Hän mursi kätensä pelatessaan jalkapalloa.

Belorussian  Ён зламаў руку, гуляючы ў футбол.

Portuguese  Ele quebrou o braço enquanto jogava futebol.

Bulgarian  Той счупи ръката си, докато играеше футбол.

Croatian  Slomio je ruku dok je igrao nogomet.

Hungarian  Foci közben eltörte a karját.

Bosnian  Slomio je ruku dok je igrao fudbal.

Ukrainian  Він зламав руку, граючи у футбол.

Slowakisch  Zlomil si ruku pri hraní futbalu.

Slovenian  Zlomil si roko, ko je igral nogomet.

Urdu  اس نے فٹ بال کھیلتے ہوئے اپنا بازو توڑ لیا۔

Catalan  Es va trencar el braç jugant a futbol.

Macedonian  Тој си ја скрши раката играјќи фудбал.

Serbian  Slomio je ruku dok je igrao fudbal.

Swedish  Han bröt armen när han spelade fotboll.

Greek  Έσπασε το χέρι του ενώ έπαιζε ποδόσφαιρο.

Italian  Si è rotto il braccio mentre giocava a calcio.

Czech  Zlomil si ruku, když hrál fotbal.

Basque  Futbolean jokatzen ari zela, beso hautsi zuen.

Arabic  كسر ذراعه أثناء لعب كرة القدم.

Persian  او در حین بازی فوتبال دستش را شکست.

Polish  Złamał rękę podczas gry w piłkę nożną.

Romanian  S-a rupt brațul în timp ce juca fotbal.

Danish  Han brækkede armen, mens han spillede fodbold.

Hebrew  הוא שבר את היד שלו בזמן ששיחק כדורגל.

Turkish  Futbol oynarken kolunu kırdı.

Dutch  Hij brak zijn arm tijdens het voetballen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 461737



Comments


Log in