Er empfahl, früh aufzubrechen.

Sentence analysis „Er empfahl, früh aufzubrechen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Er empfahl, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, früh aufzubrechen.

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er empfahl, früh aufzubrechen.

German  Er empfahl, früh aufzubrechen.

Slovenian  Priporočil je, da odidemo zgodaj.

Hebrew  הוא המליץ לצאת מוקדם.

Bulgarian  Той препоръча да тръгнем рано.

Serbian  Preporučio je da krenemo rano.

Italian  Ha raccomandato di partire presto.

Ukrainian  Він порадив вирушити рано.

Danish  Han anbefalede at tage af sted tidligt.

Belorussian  Ён рэкамендаваў выехаць рана.

Finnish  Hän suositteli lähtemään aikaisin.

Spanish  Recomendó salir temprano.

Macedonian  Тој препорача да тргнеме рано.

Basque  Goiz irtetea gomendatu zuen.

Turkish  Erken yola çıkmayı önerdi.

Bosnian  Preporučio je da krenemo rano.

Croatian  Preporučio je da krenemo rano.

Romanian  El a recomandat să plecăm devreme.

Norwegian  Han anbefalte å dra tidlig.

Polish  Zalecił, aby wyruszyć wcześnie.

Portuguese  Ele recomendou partir cedo.

Arabic  أوصى بالمغادرة مبكرًا.

French  Il a recommandé de partir tôt.

Russian  Он рекомендовал выехать рано.

Urdu  اس نے جلد روانہ ہونے کی سفارش کی.

Japanese  彼は早く出発することを勧めた。

Persian  او پیشنهاد کرد که زود حرکت کنیم.

Slowakisch  Odporučil, aby sme vyrazili skoro.

English  He advised us to leave early.

Swedish  Han rekommenderade att vi skulle åka tidigt.

Czech  Doporučil, abychom vyrazili brzy.

Greek  Πρότεινε να φύγουμε νωρίς.

Catalan  Va recomanar sortir d'hora.

Dutch  Hij raadde aan vroeg te vertrekken.

Hungarian  Azt javasolta, hogy korán induljunk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 901644



Comments


Log in