Er entging knapp dem Tode.

Sentence analysis „Er entging knapp dem Tode.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er entging knapp dem Tode.

German  Er entging knapp dem Tode.

English  He narrowly escaped death.

Spanish  Huyó por poco de la muerte.

Japanese  彼は危うく死を免れた。

Norwegian  Han unngikk så vidt døden.

Russian  Он едва избежал смерти.

Finnish  Hän vältti hiuskarvan verran kuoleman.

Belorussian  Ён ледзь уцалеў ад смерці.

Portuguese  Ele escapou por pouco da morte.

Bulgarian  Той едва избегна смъртта.

Croatian  Jedva je izbjegao smrt.

French  Il a échappé de justesse à la mort.

Hungarian  Éppen hogy elkerülte a halált.

Bosnian  Jedva je izbjegao smrt.

Ukrainian  Він ледь уникнув смерті.

Slowakisch  Len tak tak sa vyhol smrti.

Slovenian  Komaj je ušel smrti.

Urdu  وہ بمشکل موت سے بچ گیا۔

Catalan  Va escapar per poc de la mort.

Macedonian  Тој малку избегна смрт.

Serbian  Jedva je izbegao smrt.

Swedish  Han undvek precis döden.

Greek  Ξέφυγε από θανατηφόρα κατάσταση.

Italian  È scampato per un pelo alla morte.

Czech  Těsně unikl smrti.

Basque  Heri heriotzatik ihes egin zion.

Arabic  نجا بصعوبة من الموت.

Persian  او به سختی از مرگ فرار کرد.

Polish  Ledwo uniknął śmierci.

Romanian  A scăpat cu greu de moarte.

Danish  Han undgik lige akkurat døden.

Hebrew  הוא בקושי נמנע מהמוות.

Turkish  Ölümden kıl payı kurtuldu.

Dutch  Hij ontsnapte op het nippertje aan de dood.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 836087



Comments


Log in