Er erzählte die ganze Zeit alberne Kalauer und langweilte uns damit.

Sentence analysis „Er erzählte die ganze Zeit alberne Kalauer und langweilte uns damit.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Er erzählte die ganze Zeit alberne Kalauer und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und langweilte uns damit.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er erzählte die ganze Zeit alberne Kalauer und langweilte uns damit.

German  Er erzählte die ganze Zeit alberne Kalauer und langweilte uns damit.

Norwegian  Han fortalte hele tiden tåpelige vitser og kjedet oss med det.

Russian  Он все время рассказывал глупые шутки и скучал нас этим.

Finnish  Hän kertoi koko ajan typeriä vitsejä ja tylsistyi meitä sillä.

Belorussian  Ён усё час расказваў дурныя жарты і надаваў нам гэтым.

Portuguese  Ele contou piadas bobas o tempo todo e nos entediou com isso.

Bulgarian  Той разказваше глупави вицове през цялото време и ни отегчи с това.

Croatian  Cijelo vrijeme pričao je glupe viceve i time nas dosadio.

French  Il racontait des blagues idiotes tout le temps et nous ennuyait avec ça.

Hungarian  Folyamatosan ostoba vicceket mesélt, és ezzel untatott minket.

Bosnian  Cijelo vrijeme je pričao glupe viceve i time nas dosadio.

Ukrainian  Він весь час розповідав дурні жарти і нудив нас цим.

Slowakisch  Celý čas rozprával hlúpe vtipy a nudil nás tým.

Slovenian  Celočas je pripovedoval neumnosti in nas s tem dolgočasil.

Urdu  اس نے پورے وقت بے وقوفانہ لطیفے سنائے اور ہمیں اس سے بور کیا۔

Catalan  Ell explicava tota l'estona acudits absurds i ens avorria amb això.

Macedonian  Тој цело време раскажуваше глупави вицеви и нè досадуваше со тоа.

Serbian  Ceo vreme je pričao glupe viceve i time nas dosadio.

Swedish  Han berättade hela tiden dumma skämt och tråkade ut oss med det.

Greek  Αυτός έλεγε όλη την ώρα ανόητα αστεία και μας βαρέθηκε με αυτό.

English  He told silly jokes the whole time and bored us with it.

Italian  Ha raccontato barzellette stupide tutto il tempo e ci ha annoiato con questo.

Spanish  Contó chistes tontos todo el tiempo y nos aburrió con eso.

Czech  Celou dobu vyprávěl hloupé vtipy a tím nás nudil.

Basque  Egun osoan txorradak kontatu zituen eta horrekin asperdu gintuen.

Arabic  كان يروي نكات سخيفة طوال الوقت وأزعجنا بذلك.

Japanese  彼はずっとくだらないジョークを話して私たちを退屈させました。

Persian  او تمام مدت جوک‌های احمقانه‌ای تعریف کرد و ما را با آن خسته کرد.

Polish  On przez cały czas opowiadał głupie dowcipy i nudził nas tym.

Romanian  El a spus glume stupide tot timpul și ne-a plictisit cu asta.

Danish  Han fortalte hele tiden tåbelige vittigheder og kedede os med det.

Hebrew  הוא סיפר בדיחות טיפשיות כל הזמן ושעמם אותנו בזה.

Turkish  Sürekli aptalca fıkralar anlattı ve bizi bununla sıkıldı.

Dutch  Hij vertelde de hele tijd domme grappen en verveelde ons daarmee.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 81165



Comments


Log in