Er fingerte in der Tasche nach seinem Portemonnaie.

Sentence analysis „Er fingerte in der Tasche nach seinem Portemonnaie.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er fingerte in der Tasche nach seinem Portemonnaie.

German  Er fingerte in der Tasche nach seinem Portemonnaie.

Norwegian  Han fingret i lommen etter lommeboken sin.

Russian  Он полез в карман за своим кошельком.

Finnish  Hän kaivoi taskustaan lompakkoaan.

Belorussian  Ён шукаў у кішэні свой кашалёк.

Portuguese  Ele mexeu no bolso à procura da carteira.

Bulgarian  Той рови в джоба си за портмонето си.

Croatian  Pretraživao je džep za svojim novčanikom.

French  Il fouillait dans sa poche à la recherche de son portefeuille.

Hungarian  A zsebében kutatott a pénztárcája után.

Bosnian  Pretraživao je u džepu za svojim novčanikom.

Ukrainian  Він шукав у кишені свій гаманець.

Slowakisch  Hľadal vo vrecku svoju peňaženku.

Slovenian  Iskal je v žepu svojega denarnice.

Urdu  اس نے اپنی جیب میں اپنے بٹوہ کے لیے ہاتھ ڈالا۔

Catalan  Ell va buscar a la butxaca la seva cartera.

Macedonian  Тој бараше во џебот за својот паричник.

Serbian  Pretraživao je u džepu za svojim novčanikom.

Swedish  Han letade i fickan efter sin plånbok.

Greek  Έψαχνε στην τσέπη του για το πορτοφόλι του.

English  He fumbled in his pocket for his wallet.

Italian  Frugava nella tasca per il suo portafoglio.

Spanish  Él hurgó en su bolsillo en busca de su billetera.

Czech  Hledal v kapse svou peněženku.

Basque  Bere poltsikoan billetea bilatzen ari zen.

Arabic  لقد بحث في جيبه عن محفظته.

Japanese  彼はポケットの中で財布を探っていた。

Persian  او در جیبش به دنبال کیف پولش می‌گشت.

Polish  On szukał w kieszeni swojego portfela.

Romanian  El căuta în buzunar portofelul său.

Danish  Han rodede i lommen efter sin pung.

Hebrew  הוא חיפש בכיס שלו את הארנק שלו.

Turkish  Cebinde cüzdanını aradı.

Dutch  Hij zocht in zijn zak naar zijn portemonnee.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1187386



Comments


Log in