Er freute sich auf ein Wiedersehen mit ihr.

Sentence analysis „Er freute sich auf ein Wiedersehen mit ihr.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er freute sich auf ein Wiedersehen mit ihr.

German  Er freute sich auf ein Wiedersehen mit ihr.

Slovenian  Veselil se je ponovnega srečanja z njo.

Hebrew  הוא שמח על המפגש המחודש איתה.

Bulgarian  Той се радваше на срещата с нея.

Serbian  Radovao se ponovnom susretu s njom.

Italian  Era felice di rivederla.

Ukrainian  Він радів зустрічі з нею.

Danish  Han glædede sig til at se hende igen.

Belorussian  Ён радаваўся сустрэчы з ёй.

Finnish  Hän iloitsee jälleennäkemisestä hänen kanssaan.

Spanish  Se alegraba de volver a verla.

Macedonian  Тој се радуваше на повторното средба со неа.

Basque  Berarekin berriro ikusteko pozik zegoen.

Turkish  Onunla yeniden buluşmayı dört gözle bekliyordu.

Bosnian  Radovao se ponovnom susretu s njom.

Romanian  Era bucuros să o reîntâlnească.

Croatian  Veselio se ponovnom susretu s njom.

Norwegian  Han gledet seg til å se henne igjen.

Polish  Cieszył się na ponowne spotkanie z nią.

Portuguese  Ele estava ansioso para se reencontrar com ela.

French  Il se réjouissait de la revoir.

Arabic  كان سعيدًا بلقائها مرة أخرى.

Russian  Он радовался встрече с ней.

Urdu  وہ اس سے دوبارہ ملنے پر خوش تھا۔

Japanese  彼は彼女との再会を楽しみにしていました。

Persian  او از دیدار دوباره با او خوشحال بود.

Slowakisch  Tešil sa na opätovné stretnutie s ňou.

English  He looked forward to seeing her again.

Swedish  Han såg fram emot att träffa henne igen.

Czech  Těšil se na setkání s ní.

Greek  Χαιρόταν που θα την ξανασυναντήσει.

Dutch  Hij keek ernaar uit om haar weer te zien.

Catalan  Estava emocionat de tornar a veure-la.

Hungarian  Örült, hogy újra találkozhat vele.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10323893



Comments


Log in