Er geriet außer sich und erschoss den Mann.

Sentence analysis „Er geriet außer sich und erschoss den Mann.“

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Er geriet außer sich und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und erschoss den Mann.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Er geriet außer sich und erschoss den Mann.“

German  Er geriet außer sich und erschoss den Mann.

Slovenian  Izgubil je nadzor in ustrelil moškega.

Hebrew  הוא איבד את שלוותו וירה באיש.

Bulgarian  Той изгуби самообладание и застреля мъжа.

Serbian  Izgubio je kontrolu i ubio čoveka.

Italian  Ha perso il controllo e ha sparato all'uomo.

Ukrainian  Він втратив самовладання і застрелив чоловіка.

Danish  Han mistede besindelsen og skød manden.

Belorussian  Ён выйшаў з сябе і застрэліў мужчыну.

Finnish  Hän menetti malttinsa ja ampui miehen.

Spanish  Perdió los estribos y disparó al hombre.

Macedonian  Изгуби контролa и го застрела мажот.

Basque  Bere burua galdu zuen eta gizona tiroka hil zuen.

Turkish  Sakinliğini kaybetti ve adamı vurdu.

Bosnian  Izgubio je kontrolu i ubio čovjeka.

Romanian  A pierdut controlul și l-a împușcat pe bărbat.

Croatian  Izgubio je kontrolu i ubio je muškarca.

Norwegian  Han mistet besinnelsen og skjøt mannen.

Polish  Stracił panowanie nad sobą i zastrzelił mężczyznę.

Portuguese  Ele perdeu a cabeça e atirou no homem.

French  Il a perdu son calme et a abattu l'homme.

Arabic  فقد أعصابه وأطلق النار على الرجل.

Russian  Он вышел из себя и застрелил мужчину.

Urdu  وہ اپنا آپا کھو بیٹھا اور آدمی کو گولی مار دی.

Japanese  彼は我を忘れ、男を撃ちました。

Persian  او کنترل خود را از دست داد و مرد را شلیک کرد.

Slowakisch  Stratil kontrolu a zastrelil muža.

English  He lost his temper and shot the man.

Swedish  Han tappade besinningen och sköt mannen.

Czech  Ztratil nervy a zastřelil muže.

Greek  Έχασε την ψυχραιμία του και πυροβόλησε τον άντρα.

Dutch  Hij verloor zijn zelfbeheersing en schoot de man.

Catalan  Es va perdre i va disparar contra l'home.

Hungarian  Kibukott és lelőtte a férfit.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2068490



Comments


Log in