Er hat die Sache gut durchdacht und entschied sich, nicht zu fahren.
Sentence analysis „Er hat die Sache gut durchdacht und entschied sich, nicht zu fahren.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Er hat die Sache gut durchdacht und HS2, HS2.
Main clause HS2: HS1 und entschied sich, nicht zu fahren.
HS2 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
entschied zu fahren
HS2 Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Translations of sentence „Er hat die Sache gut durchdacht und entschied sich, nicht zu fahren.“
Er hat die Sache gut durchdacht und entschied sich, nicht zu fahren.
He thought it over and decided not to go.
Dobrze przemyślał sprawę i postanowił nie jechać.
Han har tenkt godt gjennom saken og bestemte seg for ikke å dra.
Он хорошо обдумал дело и решил не ехать.
Hän on miettinyt asiaa hyvin ja päätti olla menemättä.
Ён добра разважыў справу і вырашыў не ехаць.
Ele pensou bem na questão e decidiu não ir.
Той добре обмисли въпроса и реши да не отива.
Dobro je razmislio o stvari i odlučio se ne ići.
Il a bien réfléchi à la question et a décidé de ne pas y aller.
Jól átgondolta a dolgot, és úgy döntött, hogy nem megy.
Dobro je razmislio o stvari i odlučio se ne ići.
Він добре обдумав справу і вирішив не їхати.
Dobre si to premyslel a rozhodol sa, že nepôjde.
Dobro je premislil o zadevi in se odločil, da ne bo šel.
اس نے معاملے پر اچھی طرح غور کیا اور فیصلہ کیا کہ نہیں جانا۔
Ha pensat bé en la qüestió i ha decidit no marxar.
Тој добро ја размисли работата и одлучи да не оди.
Dobro je razmislio o stvari i odlučio se da ne ide.
Han har tänkt igenom saken väl och bestämde sig för att inte åka.
Έχει σκεφτεί καλά το θέμα και αποφάσισε να μην πάει.
Ha riflettuto bene sulla questione e ha deciso di non andare.
Él ha pensado bien en el asunto y decidió no ir.
Dobře si to promyslel a rozhodl se, že nepojede.
On on ondo pentsatu du eta ez joatea erabaki du.
لقد فكر جيدًا في الأمر وقرر عدم الذهاب.
彼はその件をよく考え、行かないことに決めました。
او به خوبی به موضوع فکر کرد و تصمیم گرفت که نرود.
El a gândit bine la problemă și a decis să nu meargă.
Han har tænkt godt over sagen og besluttede sig for ikke at tage af sted.
הוא שקל היטב את העניין והחליט לא לנסוע.
O, konuyu iyi düşündü ve gitmemeye karar verdi.
Hij heeft de zaak goed doordacht en besloot niet te gaan.