Er hat ihr einen Blumenstrauß mit einer schönen Karte geschickt.

Sentence analysis „Er hat ihr einen Blumenstrauß mit einer schönen Karte geschickt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er hat ihr einen Blumenstrauß mit einer schönen Karte geschickt.

German  Er hat ihr einen Blumenstrauß mit einer schönen Karte geschickt.

Slovenian  Poslal ji je šopek cvetja s čudovito kartico.

Hebrew  הוא שלח לה זר פרחים עם כרטיס יפה.

Bulgarian  Той й изпрати букет цветя с красива картичка.

Serbian  Poslao joj je buket cveća sa lepom čestitkom.

Italian  Le ha inviato un mazzo di fiori con un bel biglietto.

Ukrainian  Він надіслав їй букет квітів з гарною листівкою.

Danish  Han sendte hende en buket blomster med et smukt kort.

Belorussian  Ён адправіў ёй букет кветак з прыгожай карткай.

Finnish  Hän lähetti hänelle kukkakimpun kauniilla kortilla.

Spanish  Le envió un ramo de flores con una hermosa tarjeta.

Macedonian  Тој и испрати букет цвеќе со убаво картичка.

Basque  Ile lore sorta bat bidali zati paper eder batekin.

Turkish  Ona güzel bir kart ile bir çiçek buketi gönderdi.

Bosnian  Poslao joj je buket cvijeća s lijepom karticom.

Croatian  Poslao joj je buket cvijeća s lijepom čestitkom.

Romanian  I-a trimis un buchet de flori cu o carte frumoasă.

Norwegian  Han sendte henne en blomsterbukett med et vakkert kort.

Polish  Wysłał jej bukiet kwiatów z piękną kartką.

Portuguese  Ele enviou a ela um buquê de flores com um lindo cartão.

French  Il lui a envoyé un bouquet de fleurs avec une belle carte.

Arabic  أرسل لها باقة من الزهور مع بطاقة جميلة.

Russian  Он отправил ей букет цветов с красивой открыткой.

Urdu  اس نے اسے ایک خوبصورت کارڈ کے ساتھ پھولوں کا گلدستہ بھیجا۔

Japanese  彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。

Persian  او برای او یک دسته گل با یک کارت زیبا فرستاد.

Slowakisch  Poslal jej kyticu kvetov s peknou kartou.

English  He sent her a bouquet of flowers with a beautiful card.

Swedish  Han skickade henne en bukett blommor med ett vackert kort.

Czech  Poslal jí kytici květin s krásnou kartou.

Greek  Της έστειλε μια ανθοδέσμη με μια όμορφη κάρτα.

Catalan  Li va enviar un ram de flors amb una targeta bonica.

Dutch  Hij stuurde haar een boeket bloemen met een mooie kaart.

Hungarian  Küldött neki egy csokor virágot egy szép kártyával.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10172180



Comments


Log in