Er hat mich davor bewahrt, eine große Dummheit zu machen.

Sentence analysis „Er hat mich davor bewahrt, eine große Dummheit zu machen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Er hat mich davor bewahrt, eine große Dummheit zu machen.

German  Er hat mich davor bewahrt, eine große Dummheit zu machen.

Slovenian  Rešil me je, da ne naredim velike neumnosti.

Hebrew  הוא הציל אותי מלעשות שטות גדולה.

Bulgarian  Той ме спаси от голяма глупост.

Serbian  Spasio me je od velike gluposti.

Italian  Mi ha salvato dal fare una grande stupidaggine.

Ukrainian  Він уберіг мене від великої дурниці.

Danish  Han reddede mig fra at lave en stor dumhed.

Belorussian  Ён выратаваў мяне ад вялікай глупства.

Finnish  Hän pelasti minut tekemästä suurta tyhmyyttä.

Spanish  Me salvó de hacer una gran tontería.

Macedonian  Тој ме спаси од голема глупост.

Basque  Handek handikapen bat egitea saihestu ninduen.

Turkish  Beni büyük bir aptallık yapmaktan kurtardı.

Bosnian  Spasio me je od velike gluposti.

Croatian  Spasio me je od velike gluposti.

Romanian  M-a salvat de a face o mare prostie.

Norwegian  Han reddet meg fra å gjøre en stor dumhet.

Polish  Uchronił mnie przed popełnieniem wielkiej głupoty.

Portuguese  Ele me impediu de cometer uma grande tolice.

French  Il m'a préservé de faire une grande bêtise.

Arabic  لقد أنقذني من ارتكاب حماقة كبيرة.

Russian  Он уберег меня от большой глупости.

Urdu  اس نے مجھے ایک بڑی بے وقوفی کرنے سے بچایا۔

Japanese  彼は私が大きな愚かさを犯すのを防いでくれました。

Persian  او مرا از انجام یک احمقانه بزرگ نجات داد.

Slowakisch  Zachránil ma pred veľkou hlúposťou.

English  He saved me from making a big mistake.

Swedish  Han räddade mig från att göra en stor dumhet.

Czech  Zachránil mě před velkou hloupostí.

Greek  Με προστάτευσε από το να κάνω μια μεγάλη ανοησία.

Catalan  Em va salvar de fer una gran estupidesa.

Dutch  Hij heeft me ervan weerhouden een grote domheid te begaan.

Hungarian  Megakadályozott abban, hogy nagy butaságot csináljak.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 83258



Comments


Log in