Er hat seinen Sohn für dessen Faulheit bestraft.

Sentence analysis „Er hat seinen Sohn für dessen Faulheit bestraft.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Er hat seinen Sohn für dessen Faulheit bestraft.

German  Er hat seinen Sohn für dessen Faulheit bestraft.

Slovenian  Kaznoval je svojega sina zaradi njegove lenobe.

Hebrew  הוא העניש את בנו על עצלנותו.

Bulgarian  Той накарал сина си за неговата мързеливост.

Serbian  Kaznio je svog sina zbog njegove lenjosti.

Italian  Ha punito suo figlio per la sua pigrizia.

Ukrainian  Він покарав свого сина за його лінь.

Danish  Han straffede sin søn for hans dovenskab.

Belorussian  Ён пакараў свайго сына за яго ляноту.

Finnish  Hän rankaisi poikaansa tämän laiskuudesta.

Spanish  Castigó a su hijo por su pereza.

Macedonian  Тој го казни својот син за неговата мрзеливост.

Basque  Bere alferiagatik zigortu zuen bere semea.

Turkish  O, oğlunu tembelliğinden dolayı cezalandırdı.

Bosnian  Kaznio je svog sina zbog njegove lijenosti.

Croatian  Kaznio je svog sina zbog njegove lijenosti.

Romanian  L-a pedepsit pe fiul său pentru lenevia lui.

Norwegian  Han straffet sin sønn for hans dovenskap.

Polish  Ukarał swojego syna za jego lenistwo.

Portuguese  Ele puniu seu filho por sua preguiça.

French  Il a puni son fils pour sa paresse.

Arabic  عاقب ابنه على كسله.

Russian  Он наказал своего сына за его лень.

Urdu  اس نے اپنے بیٹے کو اس کی سستی کی وجہ سے سزا دی۔

Japanese  彼は息子の怠惰さを戒めた。

Persian  او پسرش را به خاطر تنبلی‌اش تنبیه کرد.

Slowakisch  Potrestal svojho syna za jeho lenivosť.

English  He punished his son for his laziness.

Swedish  Han straffade sin son för hans lathet.

Czech  Potrestal svého syna za jeho lenost.

Greek  Τον τιμώρησε για την τεμπελιά του.

Catalan  Va castigar el seu fill per la seva mandra.

Dutch  Hij strafte zijn zoon voor zijn luiheid.

Hungarian  Megbüntette a fiát a lustasága miatt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8959025



Comments


Log in