Er hat sich bald von dem Schock erholt.

Sentence analysis „Er hat sich bald von dem Schock erholt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Passivised subject


Preposition von
Question: Von wem oder was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er hat sich bald von dem Schock erholt.

German  Er hat sich bald von dem Schock erholt.

Slovenian  Kmalu se je opomogel od šoka.

Hebrew  הוא התאושש במהרה מההלם.

Bulgarian  Той скоро се възстанови от шока.

Serbian  On se ubrzo oporavio od šoka.

Italian  Si è ripreso presto dallo shock.

Ukrainian  Він незабаром оговтався від шоку.

Danish  Han kom hurtigt sig efter chokket.

Belorussian  Ён хутка ачуўся ад шоку.

Finnish  Hän toipui pian shokista.

Spanish  Él pronto se recuperó del shock.

Macedonian  Тој наскоро се опорави од шокот.

Basque  Lerro batetik laster berreskuratu zen.

Turkish  Şoktan kısa sürede kurtuldu.

Bosnian  Brzo se oporavio od šoka.

Croatian  Brzo se oporavio od šoka.

Romanian  El s-a recuperat repede după șoc.

Norwegian  Han har snart kommet seg fra sjokket.

Polish  On wkrótce doszedł do siebie po szoku.

Portuguese  Ele logo se recuperou do choque.

French  Il s'est bientôt remis du choc.

Arabic  لقد تعافى بسرعة من الصدمة.

Russian  Он вскоре оправился от шока.

Urdu  وہ جلد ہی صدمے سے باہر آ گیا۔

Japanese  彼はすぐにショックから回復しました。

Persian  او به زودی از شوک بهبود یافت.

Slowakisch  On sa čoskoro zotavil z šoku.

English  He soon recovered from the shock.

Swedish  Han återhämtade sig snart från chocken.

Czech  Brzy se zotavil z šoku.

Greek  Αυτός σύντομα ανάρρωσε από το σοκ.

Catalan  Ben aviat es va recuperar del xoc.

Dutch  Hij herstelde snel van de schok.

Hungarian  Hamarosan felépült a sokkból.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10117728



Comments


Log in