Er hat sich eine Blume ins Knopfloch gesteckt.

Sentence analysis „Er hat sich eine Blume ins Knopfloch gesteckt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er hat sich eine Blume ins Knopfloch gesteckt.

German  Er hat sich eine Blume ins Knopfloch gesteckt.

Slovenian  V sebi je dal cvet v gumb.

Hebrew  הוא שם פרח בחור הכפתור.

Bulgarian  Той сложи цвете в копчето.

Serbian  Stavio je cvet u dugme.

Italian  Si è messo un fiore nel bottone.

Ukrainian  Він вставив квітку в ґудзик.

Danish  Han har sat en blomst i knaphullet.

Belorussian  Ён уставіў кветку ў гузік.

Finnish  Hän on laittanut kukan nappirei'ään.

Spanish  Se ha puesto una flor en el ojal.

Macedonian  Тој стави цвет во копчето.

Basque  Lore bat jarri du botoi-zuloan.

Turkish  Bir çiçeği düğme deliğine yerleştirdi.

Bosnian  Stavio je cvijet u dugme.

Croatian  Stavio je cvijet u rupicu za dugme.

Romanian  Și-a pus o floare în guler.

Norwegian  Han har stappet en blomst i knapphullet.

Polish  Włożył kwiat w dziurkę od guzika.

Portuguese  Ele colocou uma flor na casa do botão.

French  Il a mis une fleur dans son boutonnière.

Arabic  لقد وضع زهرة في ثقب الزر.

Russian  Он вставил цветок в петлицу.

Urdu  اس نے اپنی جیب میں ایک پھول لگایا۔

Japanese  彼はボタンの穴に花を挿した。

Persian  او یک گل را در سوراخ دکمه گذاشت.

Slowakisch  Dal si kvetinu do gombíka.

English  He stuck a flower in his buttonhole.

Swedish  Han har satt en blomma i knapphålet.

Czech  Dal si květinu do knoflíkové dírky.

Greek  Έβαλε ένα λουλούδι στην τρύπα του κουμπιού.

Catalan  S'ha posat una flor a la butxaca del botó.

Dutch  Hij heeft een bloem in zijn knoopsgat gestoken.

Hungarian  Egy virágot tűzött a gomblyukába.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1555965



Comments


Log in