Er hat sich mit seiner Kandidatur nicht nur Freunde gemacht.

Sentence analysis „Er hat sich mit seiner Kandidatur nicht nur Freunde gemacht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er hat sich mit seiner Kandidatur nicht nur Freunde gemacht.

German  Er hat sich mit seiner Kandidatur nicht nur Freunde gemacht.

Norwegian  Han har ikke bare fått venner med sin kandidatur.

Russian  Он не только завел друзей своей кандидатурой.

Finnish  Hän ei ole vain saanut ystäviä ehdokkuudellaan.

Belorussian  Ён не толькі знайшоў сяброў з сваёй кандыдатурай.

Portuguese  Ele não apenas fez amigos com sua candidatura.

Bulgarian  Той не само си спечели приятели с кандидатурата си.

Croatian  Nije stekao samo prijatelje svojom kandidaturom.

French  Il ne s'est pas seulement fait des amis avec sa candidature.

Hungarian  Nem csak barátokat szerzett a jelöltségével.

Bosnian  Nije stekao samo prijatelje svojom kandidaturom.

Ukrainian  Він не лише здобув друзів зі своєю кандидатурою.

Slowakisch  Svojou kandidatúrou si nezískal len priateľov.

Slovenian  S svojo kandidaturo si ni pridobil le prijateljev.

Urdu  اس نے اپنی امیدواریت کے ساتھ صرف دوست نہیں بنائے۔

Catalan  No només s'ha fet amics amb la seva candidatura.

Macedonian  Не само што стекна пријатели со својата кандидатура.

Serbian  Nije stekao samo prijatelje svojom kandidaturom.

Swedish  Han har inte bara skaffat sig vänner med sin kandidatur.

Greek  Δεν έκανε μόνο φίλους με την υποψηφιότητά του.

English  He has not only made friends with his candidacy.

Italian  Non ha solo fatto amici con la sua candidatura.

Spanish  No solo ha hecho amigos con su candidatura.

Czech  Nezískal si jen přátele svou kandidaturou.

Basque  Ez du lagunik egin bere hautagaitzarekin.

Arabic  لم يكتسب أصدقاء فقط من خلال ترشيحه.

Japanese  彼は自分の候補者として友達を作っただけではありません。

Persian  او تنها با نامزدی خود دوستانی پیدا نکرد.

Polish  Nie tylko zdobył przyjaciół swoją kandydaturą.

Romanian  Nu și-a făcut doar prieteni cu candidatura sa.

Danish  Han har ikke kun fået venner med sin kandidatur.

Hebrew  הוא לא רק עשה חברים עם המועמדות שלו.

Turkish  Adaylığıyla sadece arkadaş edinmedi.

Dutch  Hij heeft met zijn kandidatuur niet alleen vrienden gemaakt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1504142



Comments


Log in