Er hatte Angst, dass Sie ihn erschössen.

Sentence analysis „Er hatte Angst, dass Sie ihn erschössen.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Er hatte Angst, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, dass Sie ihn erschössen.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Er hatte Angst, dass Sie ihn erschössen.“

German  Er hatte Angst, dass Sie ihn erschössen.

Slovenian  Bojal se je, da ga bodo ustrelili.

Hebrew  הוא פחד שהם יירו בו.

Bulgarian  Той се страхуваше, че ще го застрелят.

Serbian  Bojao se da će ga ubiti.

Italian  Aveva paura che lo uccidessero.

Ukrainian  Він боявся, що вони його застрелять.

Danish  Han var bange for, at de ville skyde ham.

Belorussian  Ён баяўся, што яны яго застрэляць.

Finnish  Hän pelkäsi, että he ampuvat hänet.

Spanish  Tenía miedo de que lo mataran.

Macedonian  Тој се плашеше дека ќе го убијат.

Basque  Beldur zen, hura tiro egingo ziotela.

Turkish  Onun vurulmasından korkuyordu.

Bosnian  Bojao se da će ga ubiti.

Croatian  Bojao se da će ga ubiti.

Romanian  Îi era frică că îl vor împușca.

Norwegian  Han var redd for at de skulle skyte ham.

Polish  Bał się, że go zastrzelą.

Portuguese  Ele tinha medo de que eles o atirassem.

French  Il avait peur qu'ils ne le tuent.

Arabic  كان يخاف أن يطلقوا عليه النار.

Russian  Он испугался, что вы его застрелите.

Urdu  اس کو ڈر تھا کہ وہ اسے گولی مار دیں گے۔

Japanese  彼は彼を撃つことを恐れていた。

Persian  او از اینکه آنها او را بکشند می‌ترسید.

Slowakisch  Bál sa, že ho zastrelia.

English  He was scared you would shoot him.

Swedish  Han var rädd för att de skulle skjuta honom.

Czech  Bál se, že ho zastřelí.

Greek  Φοβόταν ότι θα τον σκοτώσουν.

Catalan  Tenia por que el matés.

Dutch  Hij was bang dat ze hem zouden neerschieten.

Hungarian  Félt, hogy megölik.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3074476



Comments


Log in