Er hatte danach kein leichtes Leben.

Sentence analysis „Er hatte danach kein leichtes Leben.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er hatte danach kein leichtes Leben.“

German  Er hatte danach kein leichtes Leben.

Slovenian  Po tem ni imel lahkega življenja.

Hebrew  לא הייתה לו חיים קלים לאחר מכן.

Bulgarian  След това той нямаше лесен живот.

Serbian  Након тога није имао лак живот.

Italian  Condusse una vita difficile dopo quello.

Ukrainian  Після цього в нього не було легкого життя.

Danish  Han havde ikke et let liv efter det.

Belorussian  У яго не было лёгкага жыцця пасля гэтага.

Finnish  Hänellä ei ollut helppoa elämää sen jälkeen.

Spanish  Después de eso, no tuvo una vida fácil.

Macedonian  По тоа, тој немаше лесен живот.

Basque  Honek ondoren ez zuen bizitza erraza izan.

Turkish  Ondan sonra kolay bir hayatı yoktu.

Bosnian  Nakon toga nije imao lak život.

Croatian  Nakon toga nije imao lagan život.

Romanian  După aceea, nu a avut o viață ușoară.

Polish  Po tym nie miał łatwego życia.

Norwegian  Han hadde ikke et lett liv etterpå.

Portuguese  Ele não teve uma vida fácil depois disso.

French  Il n'a pas eu une vie facile après cela.

Arabic  لم يكن لديه حياة سهلة بعد ذلك.

Russian  У него не было легкой жизни после этого.

Urdu  اس کے بعد اس کی زندگی آسان نہیں تھی.

Japanese  彼はその後、楽な生活を送っていませんでした。

Persian  او بعد از آن زندگی آسانی نداشت.

Slowakisch  Po tom nemal ľahký život.

English  He did not have an easy life afterwards.

Czech  Po tom neměl snadný život.

Swedish  Han hade inget lätt liv efter det.

Greek  Μετά από αυτό, δεν είχε εύκολη ζωή.

Dutch  Hij had daarna geen gemakkelijk leven.

Hungarian  Utána nem volt könnyű élete.

Catalan  Després no va tenir una vida fàcil.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 927841



Comments


Log in