Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt.

Sentence analysis „Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt.

German  Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt.

Slovenian  Deloval je v nasprotju s pogodbo.

Hebrew  הוא פעל בניגוד לחוזה.

Bulgarian  Той е действал в противоречие с договора.

Serbian  Delovao je suprotno ugovoru.

Italian  Ha agito in contrasto con il contratto.

Ukrainian  Він діяв всупереч контракту.

Danish  Han handlede i strid med kontrakten.

Belorussian  Ён дзейнічаў насуперак кантракту.

Finnish  Hän toimi sopimuksen vastaisesti.

Spanish  Actuó en contra del contrato.

Macedonian  Тој постапил спротивно на договорот.

Basque  Hitzarmenaren aurka jokatu zuen.

Turkish  Sözleşmeye aykırı davrandı.

Bosnian  Postupio je suprotno ugovoru.

Croatian  Postupio je suprotno ugovoru.

Romanian  A acționat contrar contractului.

Norwegian  Han handlet i strid med kontrakten.

Polish  Działał wbrew umowie.

Portuguese  Ele agiu em desacordo com o contrato.

French  Il a agi en contradiction avec le contrat.

Arabic  تصرف خلاف العقد.

Russian  Он действовал вопреки контракту.

Urdu  اس نے معاہدے کے خلاف عمل کیا۔

Japanese  彼は契約に反して行動した。

Persian  او برخلاف قرارداد عمل کرد.

Slowakisch  Jednal v rozpore s kontraktom.

English  He acted contrary to the contract.

Swedish  Han handlade i strid med kontraktet.

Czech  Jednal v rozporu se smlouvou.

Greek  Ενεργούσε αντίθετα με τη σύμβαση.

Catalan  Va actuar en contra del contracte.

Dutch  Hij handelde in strijd met het contract.

Hungarian  Ellentétesen járt el a szerződéssel.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 41497



Comments


Log in