Er hatte seine Probleme im Griff.

Sentence analysis „Er hatte seine Probleme im Griff.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er hatte seine Probleme im Griff.

German  Er hatte seine Probleme im Griff.

Slovenian  Imel je svoje probleme pod nadzorom.

Hebrew  הוא שלט בבעיות שלו.

Bulgarian  Той имаше проблемите си под контрол.

Serbian  Imao je svoje probleme pod kontrolom.

Italian  Aveva i suoi problemi sotto controllo.

Ukrainian  Він контролював свої проблеми.

Danish  Han havde sine problemer under kontrol.

Belorussian  Ён кантраляваў свае праблемы.

Finnish  Hän hallitsi ongelmansa.

Spanish  Tenía sus problemas bajo control.

Macedonian  Тој ги имаше своите проблеми под контрола.

Basque  Bere arazoak kontrolpean zituen.

Turkish  Sorunlarını kontrol altında tutuyordu.

Bosnian  Imao je svoje probleme pod kontrolom.

Croatian  Imao je svoje probleme pod kontrolom.

Romanian  Și-a ținut problemele sub control.

Norwegian  Han hadde kontroll over problemene sine.

Polish  Miał swoje problemy pod kontrolą.

Portuguese  Ele tinha seus problemas sob controle.

French  Il avait ses problèmes sous contrôle.

Arabic  كان لديه مشاكله تحت السيطرة.

Russian  Он контролировал свои проблемы.

Urdu  اس نے اپنے مسائل پر قابو پا لیا تھا۔

Japanese  彼は自分の問題をコントロールしていた。

Persian  او مشکلاتش را تحت کنترل داشت.

Slowakisch  Mal svoje problémy pod kontrolou.

English  He had his problems under control.

Swedish  Han hade sina problem under kontroll.

Czech  Měl své problémy pod kontrolou.

Greek  Είχε τα προβλήματά του υπό έλεγχο.

Catalan  Tenia els seus problemes sota control.

Dutch  Hij had zijn problemen onder controle.

Hungarian  Kontrollálta a problémáit.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 65574



Comments


Log in