Er hatte wohl keine Lust dazu.

Sentence analysis „Er hatte wohl keine Lust dazu.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er hatte wohl keine Lust dazu.“

German  Er hatte wohl keine Lust dazu.

Slovenian  Verjetno ni imel volje za to.

Hebrew  כנראה שלא הייתה לו חשק לזה.

Bulgarian  Той явно не е имал желание за това.

Serbian  Очигледно није имао вољу за то.

Italian  Probabilmente non aveva voglia di farlo.

Ukrainian  Він, мабуть, не мав бажання це робити.

Danish  Han havde nok ikke lyst til det.

Belorussian  У яго, відавочна, не было жадання гэта рабіць.

Finnish  Hänellä ei ilmeisesti ollut halua siihen.

Spanish  Probablemente no tenía ganas de hacerlo.

Macedonian  Очигледно немаше желба за тоа.

Basque  Segur asko ez zuen horretarako gogorik.

Turkish  Muhtemelen buna hevesi yoktu.

Bosnian  Izgleda da nije imao volje za to.

Croatian  Izgleda da nije imao volje za to.

Romanian  Probabil că nu avea chef de asta.

Norwegian  Han hadde vel ikke lyst til det.

Polish  Prawdopodobnie nie miał na to ochoty.

Portuguese  Ele provavelmente não tinha vontade de fazer isso.

French  Il n'avait probablement pas envie de le faire.

Arabic  على الأرجح لم يكن لديه رغبة في ذلك.

Russian  У него, похоже, не было желания это делать.

Urdu  اس کے پاس اس کے لیے کوئی خواہش نہیں تھی۔

Japanese  彼はおそらくそれをする気がなかった。

Persian  او احتمالاً تمایلی به این کار نداشت.

Slowakisch  Zrejme nemal chuť na to.

English  He probably didn't feel like it.

Swedish  Han hade nog ingen lust att göra det.

Czech  Pravděpodobně na to neměl chuť.

Greek  Φαίνεται ότι δεν είχε διάθεση γι' αυτό.

Catalan  Probablement no tenia ganes de fer-ho.

Dutch  Hij had waarschijnlijk geen zin om dat te doen.

Hungarian  Valószínűleg nem volt kedve hozzá.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 30683



Comments


Log in