Er heftete den Zettel mit Reißzwecken an die Anschlagtafel.

Sentence analysis „Er heftete den Zettel mit Reißzwecken an die Anschlagtafel.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er heftete den Zettel mit Reißzwecken an die Anschlagtafel.

German  Er heftete den Zettel mit Reißzwecken an die Anschlagtafel.

English  He stuck the notice on the board with tacks.

French  Il punaisa la note sur le tableau d'affichage.

Japanese  彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。

Norwegian  Han festet lappen med tegnestifter til oppslagstavlen.

Russian  Он прикрепил записку к доске с помощью кнопок.

Finnish  Hän kiinnitti lapun nuppineuloilla ilmoitustaululle.

Belorussian  Ён прымацваў запіску да дошкі аб'яў штыркамі.

Portuguese  Ele prendeu o bilhete com tachinhas no quadro de avisos.

Bulgarian  Той прикрепи бележката с канцеларски щифтове на дъската за обяви.

Croatian  Pričvrstio je papir s pribadačama na oglasnu ploču.

Hungarian  Feltűzte a cetlit tűzőgép segítségével a hirdetőtáblára.

Bosnian  Pričvrstio je papir s pribadačama na oglasnu tablu.

Ukrainian  Він прикріпив записку до дошки оголошень за допомогою кнопок.

Slowakisch  Pripolil lístok s kancelárskymi špendlíkmi na nástenku.

Slovenian  Pripnel je listek s pribadačami na oglasno desko.

Urdu  اس نے نوٹ کو پنوں کے ساتھ نوٹس بورڈ پر لگا دیا۔

Catalan  Va fixar el paper amb xinxetes a la pissarra d'anuncis.

Macedonian  Тој ја залепи белешката со штици на таблата за објави.

Serbian  Прикључио је папир са чавлићима на огласну таблу.

Swedish  Han fäste lappen med häftstift på anslagstavlan.

Greek  Έβαλε το σημείωμα με καρφίτσες στον πίνακα ανακοινώσεων.

Italian  Ha attaccato il foglietto con delle puntine alla bacheca.

Spanish  Él fijó la nota con chinchetas en el tablón de anuncios.

Czech  Připevnil lístek pomocí připínáčků na nástěnku.

Basque  Txartela pinarekin iragarki-taulan zintzilikatu zuen.

Arabic  لقد ألصق الورقة بدبابيس على لوحة الإعلانات.

Persian  او یادداشت را با سنجاق به تابلو اعلانات چسباند.

Polish  Przyczepił kartkę pinezkami do tablicy ogłoszeń.

Romanian  El a prins bilețelul cu bolduri de birou pe tabloul de anunțuri.

Danish  Han hæftede sedlen op med tegnestifter på opslagstavlen.

Hebrew  הוא צירף את הפתק עם סיכות ללוח המודעות.

Turkish  Notu, raptiye ile ilan tahtasına astı.

Dutch  Hij bevestigde het briefje met punaise aan het prikbord.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 519721



Comments


Log in