Er heftete die Augen an die Decke.

Sentence analysis „Er heftete die Augen an die Decke.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er heftete die Augen an die Decke.

German  Er heftete die Augen an die Decke.

Spanish  Él fijó sus ojos en el techo.

Norwegian  Han festet blikket til taket.

Russian  Он прикрепил взгляд к потолку.

Finnish  Hän kiinnitti katseensa kattoon.

Belorussian  Ён прычапіў вочы да столі.

Portuguese  Ele fixou os olhos no teto.

Bulgarian  Той прикова погледа си към тавана.

Croatian  Zagledao je u strop.

French  Il fixa les yeux au plafond.

Hungarian  A plafonra szegezte a tekintetét.

Bosnian  Zagledao je u plafon.

Ukrainian  Він прикріпив погляд до стелі.

Slowakisch  Prilepil oči na strop.

Slovenian  Usmeril je oči proti stropu.

Urdu  اس نے اپنی آنکھیں چھت پر لگا دیں۔

Catalan  Va fixar els ulls al sostre.

Macedonian  Тој ги насочи очите кон таванот.

Serbian  Usmerio je pogled ka plafonu.

Swedish  Han fäste blicken vid taket.

Greek  Εστίασε τα μάτια του στην οροφή.

English  He fixed his eyes on the ceiling.

Italian  Ha fissato gli occhi al soffitto.

Czech  Zaměřil oči na strop.

Basque  Begiak sabai jarri zituen.

Arabic  لقد ثبت عينيه على السقف.

Japanese  彼は天井に目を固定した。

Persian  او چشمانش را به سقف دوخت.

Polish  Skierował oczy na sufit.

Romanian  Și-a fixat privirea pe tavan.

Danish  Han fæstede blikket mod loftet.

Hebrew  הוא כיוון את עיניו לתקרה.

Turkish  Gözlerini tavana dikti.

Dutch  Hij richtte zijn ogen op het plafond.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1632535



Comments


Log in