Er ist ein Maler, aber er kann nicht im chinesischen Stil malen.

Sentence analysis „Er ist ein Maler, aber er kann nicht im chinesischen Stil malen.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, aber HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Er ist ein Maler, aber HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1, aber er kann nicht im chinesischen Stil malen.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er ist ein Maler, aber er kann nicht im chinesischen Stil malen.

German  Er ist ein Maler, aber er kann nicht im chinesischen Stil malen.

Slovenian  On je slikar, vendar ne zna slikati v kitajskem slogu.

Hebrew  הוא צייר, אבל הוא לא יכול לצייר בסגנון סיני.

Bulgarian  Той е художник, но не може да рисува в китайски стил.

Serbian  On je slikar, ali ne može slikati u kineskom stilu.

Italian  È un pittore, ma non può dipingere nello stile cinese.

Ukrainian  Він художник, але не може малювати в китайському стилі.

Danish  Han er maler, men han kan ikke male i kinesisk stil.

Belorussian  Ён мастак, але не можа маляваць у кітайскім стылі.

Finnish  Hän on maalari, mutta hän ei osaa maalata kiinalaisella tyylillä.

Spanish  Él es un pintor, pero no puede pintar en estilo chino.

Macedonian  Тој е сликар, но не може да слика во кинески стил.

Basque  Malerra da, baina ez du txinatar estiloko margotzen.

Turkish  O bir ressam, ama Çin tarzında resim yapamaz.

Bosnian  On je slikar, ali ne može slikati u kineskom stilu.

Romanian  El este un pictor, dar nu poate picta în stil chinezesc.

Croatian  On je slikar, ali ne može slikati u kineskom stilu.

Norwegian  Han er en maler, men han kan ikke male i kinesisk stil.

Polish  On jest malarzem, ale nie potrafi malować w chińskim stylu.

Portuguese  Ele é um pintor, mas não consegue pintar no estilo chinês.

Arabic  هو رسام، لكنه لا يستطيع الرسم بأسلوب صيني.

French  Il est peintre mais il ne peut pourtant pas peindre dans le style chinois.

Russian  Он художник, но не может рисовать в китайском стиле.

Urdu  وہ ایک مصور ہے، لیکن وہ چینی طرز میں پینٹنگ نہیں کر سکتا۔

Japanese  彼は画家ですが、中国風に絵を描くことはできません。

Persian  او یک نقاش است، اما نمی‌تواند به سبک چینی نقاشی کند.

Slowakisch  On je maliar, ale nevie maľovať v čínskom štýle.

English  He is a painter, but he cannot paint in the Chinese style.

Swedish  Han är en målare, men han kan inte måla i kinesisk stil.

Czech  On je malíř, ale nemůže malovat v čínském stylu.

Greek  Είναι ζωγράφος, αλλά δεν μπορεί να ζωγραφίσει σε κινεζικό στυλ.

Dutch  Hij is een schilder, maar hij kan niet in Chinese stijl schilderen.

Catalan  Ell és un pintor, però no pot pintar en estil xinès.

Hungarian  Ő egy festő, de nem tud kínai stílusban festeni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1490648



Comments


Log in