Er ist zwar intelligent, doch faul.

Sentence analysis „Er ist zwar intelligent, doch faul.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er ist zwar intelligent, doch faul.

German  Er ist zwar intelligent, doch faul.

Slovenian  On je sicer inteligenten, a len.

Hebrew  הוא חכם, אבל עצלן.

Bulgarian  Той е интелигентен, но мързелив.

Serbian  On je pametan, ali lenj.

Italian  È intelligente, ma pigro.

Ukrainian  Він розумний, але ледачий.

Danish  Han er intelligent, men doven.

Belorussian  Ён сапраўды разумны, але ленивы.

Finnish  Hän on kyllä älykäs, mutta laiska.

Spanish  Él es inteligente, pero perezoso.

Macedonian  Тој е интелигентен, но мрзлив.

Basque  Adimentsua da, baina alferra.

Turkish  O zeki ama tembel.

Bosnian  On je pametan, ali lijen.

Croatian  On je pametan, ali lijen.

Romanian  El este inteligent, dar leneș.

Norwegian  Han er visserlig intelligent, men lat.

Polish  On jest inteligentny, ale leniwy.

Portuguese  Ele é inteligente, mas preguiçoso.

Arabic  هو ذكي، لكنه كسول.

French  Il est intelligent, mais paresseux.

Russian  Он, конечно, умный, но ленивый.

Urdu  وہ ذہین ہے، لیکن سست ہے۔

Japanese  彼は賢いが、怠け者だ。

Persian  او باهوش است، اما تنبل است.

Slowakisch  Je síce inteligentný, ale lenivý.

English  He's intelligent, but lazy.

Swedish  Han är visserligen intelligent, men lat.

Czech  Je sice inteligentní, ale líný.

Greek  Είναι έξυπνος, αλλά τεμπέλης.

Catalan  Ell és intel·ligent, però mandrós.

Dutch  Hij is wel intelligent, maar lui.

Hungarian  Ő intelligens, de lusta.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2460867



Comments


Log in