Er kann nicht solch ein Ungeheuer sein.

Sentence analysis „Er kann nicht solch ein Ungeheuer sein.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er kann nicht solch ein Ungeheuer sein.

German  Er kann nicht solch ein Ungeheuer sein.

Norwegian  Han kan ikke være et slikt monster.

Russian  Он не может быть таким чудовищем.

Finnish  Hän ei voi olla tuollainen hirviö.

Belorussian  Ён не можа быць такім монстрам.

Portuguese  Ele não pode ser um monstro assim.

Bulgarian  Той не може да бъде такова чудовище.

Croatian  On ne može biti takvo čudovište.

French  Il ne peut pas être un tel monstre.

Hungarian  Nem lehet olyan szörnyeteg.

Bosnian  On ne može biti takvo čudovište.

Ukrainian  Він не може бути таким чудовиськом.

Slowakisch  On nemôže byť takým monštrom.

Slovenian  On ne more biti takšno pošast.

Urdu  وہ ایسا کوئی بھی بھیانک نہیں ہو سکتا۔

Catalan  No pot ser un monstre així.

Macedonian  Тој не може да биде такво чудовиште.

Serbian  On ne može biti takvo čudovište.

Swedish  Han kan inte vara ett sådant monster.

Greek  Δεν μπορεί να είναι ένα τέτοιο τέρας.

English  He cannot be such a monster.

Italian  Non può essere un mostro del genere.

Spanish  No puede ser tal monstruo.

Czech  Nemůže být takovým monstrem.

Basque  Ez da halako munstro izan daiteke.

Arabic  لا يمكن أن يكون وحشًا مثل هذا.

Japanese  彼はそんな怪物であるはずがない。

Persian  او نمی‌تواند چنین هیولایی باشد.

Polish  On nie może być takim potworem.

Romanian  El nu poate fi un astfel de monstru.

Danish  Han kan ikke være et sådant monster.

Hebrew  הוא לא יכול להיות כזה מפלצת.

Turkish  O böyle bir canavar olamaz.

Dutch  Hij kan geen zo'n monster zijn.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1293315



Comments


Log in