Er lamentiert über alles und jedes.

Sentence analysis „Er lamentiert über alles und jedes.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition über
Question: Worüber?


Translations of sentence „Er lamentiert über alles und jedes.

German  Er lamentiert über alles und jedes.

Norwegian  Han klager over alt og alle.

Russian  Он жалуется на всё и вся.

Finnish  Hän valittaa kaikesta ja kaikista.

Belorussian  Ён скардзіцца на ўсё і ўсіх.

Portuguese  Ele lamenta sobre tudo e todos.

Bulgarian  Той се оплаква от всичко и всеки.

Croatian  On žali nad svime i svakim.

French  Il se lamente sur tout et tout le monde.

Hungarian  Ő panaszkodik mindenre és mindenkire.

Bosnian  On se žali na sve i svakoga.

Ukrainian  Він скаржиться на все і всіх.

Slowakisch  On sa sťažuje na všetko a na každého.

Slovenian  On se pritožuje nad vsem in vsakim.

Urdu  وہ ہر چیز اور ہر ایک پر شکوہ کرتا ہے۔

Catalan  Ell lamenta sobre tot i tothom.

Macedonian  Тој се жали на сè и на сите.

Serbian  On se žali na sve i svakoga.

Swedish  Han klagar över allt och alla.

Greek  Αυτός παραπονιέται για όλα και για όλους.

English  He laments about everything and everyone.

Italian  Lamenta su tutto e su tutti.

Spanish  Él lamenta sobre todo y sobre todos.

Czech  On si stěžuje na všechno a na každého.

Basque  Hark berbetzen du dena eta denak.

Arabic  هو يشتكي من كل شيء ومن الجميع.

Japanese  彼はすべてとすべての人について不満を言っています。

Persian  او درباره همه چیز و همه کس شکایت می‌کند.

Polish  On narzeka na wszystko i wszystkich.

Romanian  El se plânge de tot și de toți.

Danish  Han klager over alt og alle.

Hebrew  הוא מתלונן על הכל ועל כולם.

Turkish  Her şeyden ve herkesten şikayet ediyor.

Dutch  Hij klaagt over alles en iedereen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 41543



Comments


Log in