Er leidet unter Platzangst, selbst Aufzüge bereiten ihm Angst.

Sentence analysis „Er leidet unter Platzangst, selbst Aufzüge bereiten ihm Angst.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Er leidet unter Platzangst, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, selbst Aufzüge bereiten ihm Angst.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Er leidet unter Platzangst, selbst Aufzüge bereiten ihm Angst.

German  Er leidet unter Platzangst, selbst Aufzüge bereiten ihm Angst.

Norwegian  Han lider av klaustrofobi, selv heiser gir ham angst.

Russian  Он страдает от клаустрофобии, даже лифты вызывают у него страх.

Finnish  Hän kärsii klaustrofobiasta, jopa hissit pelottavat häntä.

Belorussian  Ён пакутуе ад клаустрафобіі, нават ліфты выклікаюць у яго страх.

Portuguese  Ele sofre de claustrofobia, até mesmo os elevadores lhe causam medo.

Bulgarian  Той страда от клаустрофобия, дори асансьорите му причиняват страх.

Croatian  On pati od klaustrofobije, čak i dizala mu izazivaju strah.

French  Il souffre de claustrophobie, même les ascenseurs lui font peur.

Hungarian  Klaustrofóbiában szenved, még a liftek is félelmet okoznak neki.

Bosnian  On pati od klaustrofobije, čak i liftovi mu izazivaju strah.

Ukrainian  Він страждає від клаустрофобії, навіть ліфти викликають у нього страх.

Slowakisch  Trpí klaustrofóbiou, dokonca aj výťahy mu spôsobujú strach.

Slovenian  Trpi za klaustrofobijo, celo dvigala mu povzročajo strah.

Urdu  وہ قید کی بیماری میں مبتلا ہے، یہاں تک کہ لفٹیں بھی اسے خوفزدہ کرتی ہیں.

Catalan  Ell pateix de claustrofòbia, fins i tot els ascensors li provoquen por.

Macedonian  Тој страда од клаустрофобија, дури и лифтовите му предизвикуваат страв.

Serbian  On pati od klaustrofobije, čak i liftovi mu izazivaju strah.

Swedish  Han lider av klaustrofobi, även hissar gör honom rädd.

Greek  Πάσχει από κλειστοφοβία, ακόμη και οι ανελκυστήρες του προκαλούν φόβο.

English  He suffers from claustrophobia, even elevators make him anxious.

Italian  Lui soffre di claustrofobia, anche gli ascensori gli provocano paura.

Spanish  Él sufre de claustrofobia, incluso los ascensores le causan miedo.

Czech  Trpí klaustrofobií, dokonce i výtahy mu způsobují strach.

Basque  Klaustrofobia du, igogailuak ere beldurra ematen diote.

Arabic  يعاني من رهاب الأماكن المغلقة، حتى المصاعد تسبب له القلق.

Japanese  彼は閉所恐怖症で、エレベーターさえも彼に恐怖を与えます。

Persian  او از ترس فضاهای بسته رنج می‌برد، حتی آسانسورها نیز برای او ترسناک هستند.

Polish  On cierpi na klaustrofobię, nawet windy wywołują u niego lęk.

Romanian  El suferă de claustrofobie, chiar și lifturile îi provoacă frică.

Danish  Han lider af klaustrofobi, selv elevatorer gør ham bange.

Hebrew  הוא סובל מקלאוסטרופוביה, אפילו מעליות מפחידות אותו.

Turkish  Klaustrofobi hastası, asansörler bile ona korku veriyor.

Dutch  Hij lijdt aan claustrofobie, zelfs liften maken hem bang.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 92989



Comments


Log in