Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

Sentence analysis „Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

German  Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

Slovenian  Usmeril je svojo pozornost na sliko.

Hebrew  הוא הפנה את תשומת הלב שלו לתמונה.

Bulgarian  Той насочи вниманието си към изображението.

Serbian  Usmerio je svoju pažnju na sliku.

Italian  Ha indirizzato la sua attenzione sull'immagine.

Ukrainian  Він зосередив свою увагу на зображенні.

Danish  Han rettede sin opmærksomhed mod billedet.

Belorussian  Ён накіраваў сваю ўвагу на малюнак.

Finnish  Hän suuntasi huomionsa kuvaan.

Spanish  Él dirigió su atención hacia el cuadro.

Macedonian  Тој ја насочи својата внимание кон сликата.

Basque  Bere arreta irudia jarri zuen.

Turkish  Dikkatini resme yönlendirdi.

Bosnian  Usmjerio je svoju pažnju na sliku.

Croatian  Usmjerio je svoju pažnju na sliku.

Romanian  Și-a îndreptat atenția asupra imaginii.

Norwegian  Han rettet oppmerksomheten sin mot bildet.

Polish  Skierował swoją uwagę na obraz.

Portuguese  Ele direcionou sua atenção para a imagem.

Arabic  وجه انتباهه إلى الصورة.

French  Il dirigea son attention vers le tableau.

Russian  Он обратил внимание на картину.

Urdu  اس نے اپنی توجہ تصویر پر مرکوز کی۔

Japanese  彼はその絵に目を向けた。

Persian  او توجه خود را به تصویر معطوف کرد.

Slowakisch  Svoju pozornosť nasmeroval na obraz.

English  He turned his attention to the picture.

Swedish  Han riktade sin uppmärksamhet mot bilden.

Czech  Soustředil svou pozornost na obraz.

Greek  Εστίασε την προσοχή του στην εικόνα.

Catalan  Va dirigir la seva atenció cap a la imatge.

Dutch  Hij richtte zijn aandacht op het beeld.

Hungarian  A figyelmét a képre irányította.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 963888



Comments


Log in