Er macht allen um ihn herum das Leben schwer.

Sentence analysis „Er macht allen um ihn herum das Leben schwer.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er macht allen um ihn herum das Leben schwer.“

German  Er macht allen um ihn herum das Leben schwer.

English  He makes life miserable for everyone around him.

Norwegian  Han gjør livet vanskelig for alle rundt ham.

Russian  Он усложняет жизнь всем вокруг себя.

Finnish  Hän tekee elämän vaikeaksi kaikille ympärillään.

Belorussian  Ён ўскладняе жыццё ўсім вакол сябе.

Portuguese  Ele torna a vida difícil para todos ao seu redor.

Bulgarian  Той прави живота труден за всички около него.

Croatian  On otežava život svima oko sebe.

French  Il rend la vie difficile à tous ceux qui l'entourent.

Hungarian  Nehézzé teszi az életet mindenkinek körülötte.

Bosnian  On otežava život svima oko sebe.

Ukrainian  Він ускладнює життя всім навколо себе.

Slowakisch  On zťažuje život všetkým okolo seba.

Slovenian  On otežuje življenje vsem okoli sebe.

Urdu  وہ اپنے ارد گرد سب کے لیے زندگی کو مشکل بناتا ہے۔

Catalan  Ell fa la vida difícil a tots els que l'envolten.

Macedonian  Тој им го отежнува животот на сите околу него.

Serbian  On otežava život svima oko sebe.

Swedish  Han gör livet svårt för alla omkring sig.

Greek  Κάνει τη ζωή δύσκολη για όλους γύρω του.

Italian  Rende la vita difficile a tutti intorno a lui.

Spanish  Él hace la vida difícil para todos a su alrededor.

Czech  Dělá život těžkým pro všechny kolem sebe.

Basque  Hark egiten die bizitza zaila inguruan dituen guztiei.

Arabic  يجعل الحياة صعبة على الجميع من حوله.

Japanese  彼は周りのすべての人にとって生活を難しくしています。

Persian  او زندگی را برای همه اطرافش سخت می‌کند.

Polish  On utrudnia życie wszystkim wokół siebie.

Romanian  El le face viața grea tuturor din jurul său.

Danish  Han gør livet svært for alle omkring sig.

Hebrew  הוא מקשה על החיים של כולם סביבו.

Turkish  Etrafındaki herkese hayatı zorlaştırıyor.

Dutch  Hij maakt het leven moeilijk voor iedereen om hem heen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2369790



Comments


Log in