Er missachtete die Helmpflicht und musste ein Bußgeld zahlen.

Sentence analysis „Er missachtete die Helmpflicht und musste ein Bußgeld zahlen.“

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Er missachtete die Helmpflicht und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1 und musste ein Bußgeld zahlen.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Er missachtete die Helmpflicht und musste ein Bußgeld zahlen.“

German  Er missachtete die Helmpflicht und musste ein Bußgeld zahlen.

Norwegian  Han ignorerte påbudet om hjelm og måtte betale en bot.

Russian  Он проигнорировал обязательное ношение шлема и должен был заплатить штраф.

Finnish  Hän jätti huomiotta kypärävelvoitteen ja joutui maksamaan sakkoa.

Belorussian  Ён ігнараваў абавязак насіць шлем і павінен быў заплаціць штраф.

Portuguese  Ele ignorou a obrigatoriedade do uso de capacete e teve que pagar uma multa.

Bulgarian  Той пренебрег задължението за носене на каска и трябваше да плати глоба.

Croatian  Ignorirao je obavezu nošenja kacige i morao je platiti kaznu.

French  Il a ignoré l'obligation de porter un casque et a dû payer une amende.

Hungarian  Figyelmen kívül hagyta a sisakviselési kötelezettséget, és bírságot kellett fizetnie.

Bosnian  Ignorisao je obavezu nošenja kacige i morao je platiti kaznu.

Ukrainian  Він проігнорував обов'язок носити шолом і повинен був заплатити штраф.

Slowakisch  Ignoroval povinnosť nosiť prilbu a musel zaplatiť pokutu.

Slovenian  Ignoriral je obveznost nošenja čelade in moral je plačati kazen.

Urdu  اس نے ہیلمٹ کی پابندی کو نظرانداز کیا اور اسے جرمانہ ادا کرنا پڑا۔

Catalan  Va ignorar l'obligació de portar casc i va haver de pagar una multa.

Macedonian  Тој го игнорираше обврзувањето за носење шлем и мораше да плати казна.

Serbian  Ignorisao je obavezu nošenja kacige i morao je da plati kaznu.

Swedish  Han ignorerade hjälmkravet och fick betala en böter.

Greek  Αγνόησε την υποχρέωση να φοράει κράνος και έπρεπε να πληρώσει πρόστιμο.

English  He ignored the helmet requirement and had to pay a fine.

Italian  Ha ignorato l'obbligo di indossare il casco e ha dovuto pagare una multa.

Spanish  Ignoró la obligación de usar casco y tuvo que pagar una multa.

Czech  Ignoroval povinnost nosit helmu a musel zaplatit pokutu.

Basque  Kaskoa janzteko betebeharra baztertu zuen eta isuna ordaindu behar izan zuen.

Arabic  تجاهل متطلبات ارتداء الخوذة واضطر لدفع غرامة.

Japanese  彼はヘルメットの義務を無視し、罰金を支払わなければなりませんでした。

Persian  او الزامات استفاده از کلاه ایمنی را نادیده گرفت و مجبور شد جریمه پرداخت کند.

Polish  Zignorował obowiązek noszenia kasku i musiał zapłacić grzywnę.

Romanian  A ignorat obligația de a purta cască și a trebuit să plătească o amendă.

Danish  Han ignorerede kravene om at bære hjelm og måtte betale en bøde.

Hebrew  הוא התעלם מחובת חבישת קסדה ונאלץ לשלם קנס.

Turkish  Kask takma zorunluluğunu göz ardı etti ve ceza ödemek zorunda kaldı.

Dutch  Hij negeerde de verplichting om een helm te dragen en moest een boete betalen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 270373



Comments


Log in