Er murmelte einen Fluch.

Sentence analysis „Er murmelte einen Fluch.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Er murmelte einen Fluch.

German  Er murmelte einen Fluch.

English  He muttered a curse.

Dutch  Hij mompelde een vloek.

Norwegian  Han mumlet en forbannelse.

Russian  Он пробормотал проклятие.

Finnish  Hän mutisi kirouksen.

Belorussian  Ён прашчаў пракляцце.

Portuguese  Ele murmurou uma maldição.

Bulgarian  Той промърмори една проклятие.

Croatian  Murmurao je kletvu.

French  Il murmura une malédiction.

Hungarian  Mormolt egy átkot.

Bosnian  Murmurio je kletvu.

Ukrainian  Він пробурмотів прокляття.

Slowakisch  Zamrmlal prekliatie.

Slovenian  Murmural je prekletstvo.

Urdu  اس نے ایک لعنت بڑبڑائی۔

Catalan  Va murmurar una maleïda.

Macedonian  Тој шепна проклетство.

Serbian  On je mumlao kletvu.

Swedish  Han mumlade en förbannelse.

Greek  Ψιθύρισε μια κατάρα.

Italian  Mormorò una maledizione.

Spanish  Murmuró una maldición.

Czech  Zamumlal prokletí.

Basque  Murmuratu zuen maldizio bat.

Arabic  همس بلعنة.

Japanese  彼は呪いをつぶやいた。

Persian  او یک نفرین را زیر لب گفت.

Polish  Mruknął przekleństwo.

Romanian  El a murmurat o blestem.

Danish  Han mumlede en forbandelse.

Hebrew  הוא מלמל קללה.

Turkish  Bir lanet mırıldandı.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8809157



Comments


Log in