Er muss sich noch die Hörner abstoßen.

Sentence analysis „Er muss sich noch die Hörner abstoßen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er muss sich noch die Hörner abstoßen.

German  Er muss sich noch die Hörner abstoßen.

Norwegian  Han må fortsatt kvitte seg med hornene.

Russian  Ему еще нужно избавиться от рогов.

Finnish  Hänen on vielä päästävä eroon sarvistaan.

Belorussian  Ён павінен яшчэ пазбавіцца ад рогаў.

Portuguese  Ele ainda precisa se livrar dos chifres.

Bulgarian  Той все още трябва да се отърве от рогата си.

Croatian  Još se mora riješiti svojih rogova.

French  Il doit encore se débarrasser de ses cornes.

Hungarian  Még meg kell szabadulnia a szarvaitól.

Bosnian  Još se mora riješiti svojih rogova.

Ukrainian  Йому ще потрібно позбутися своїх рогів.

Slowakisch  Ešte sa musí zbaviť svojich rohov.

Slovenian  Še se mora znebiti svojih rogov.

Urdu  اسے ابھی اپنے سینگوں سے چھٹکارا پانا ہے۔

Catalan  Encara s'ha de desfer dels seus horns.

Macedonian  Тој сè уште мора да се ослободи од своите рогови.

Serbian  Još mora da se oslobodi svojih rogova.

Swedish  Han måste fortfarande bli av med sina horn.

Greek  Πρέπει ακόμα να απαλλαγεί από τους κέρατα του.

English  He still has to get rid of his horns.

Italian  Deve ancora liberarsi dei suoi corni.

Spanish  Todavía tiene que deshacerse de sus cuernos.

Czech  Ještě se musí zbavit svých rohů.

Basque  Oraindik bere adarretatik libratu behar du.

Arabic  لا يزال عليه أن يتخلص من قرونه.

Japanese  彼はまだ角を取り除かなければならない。

Persian  او هنوز باید از شاخ‌هایش خلاص شود.

Polish  On wciąż musi pozbyć się swoich rogów.

Romanian  El trebuie să scape încă de coarnele sale.

Danish  Han skal stadig af med sine horn.

Hebrew  הוא עדיין צריך להיפטר מהקרניים שלו.

Turkish  Henüz boynuzlarından kurtulması gerekiyor.

Dutch  Hij moet zich nog ontdoen van zijn hoorns.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1973233



Comments


Log in