Er musste die Wunde dreimal täglich in einer Salzlösung baden.

Sentence analysis „Er musste die Wunde dreimal täglich in einer Salzlösung baden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er musste die Wunde dreimal täglich in einer Salzlösung baden.

German  Er musste die Wunde dreimal täglich in einer Salzlösung baden.

English  He had to bathe the wound three times a day with a saline solution.

Norwegian  Han måtte bade såret tre ganger om dagen i en saltvannsløsning.

Russian  Ему нужно было три раза в день купать рану в солевом растворе.

Finnish  Hänen piti kylvettää haava kolme kertaa päivässä suolaliuoksessa.

Belorussian  Ён павінен быў купаць рану тры разы на дзень у сольным растворы.

Portuguese  Ele tinha que banhar a ferida três vezes ao dia em uma solução salina.

Bulgarian  Той трябваше да накисва раната три пъти на ден в солен разтвор.

Croatian  Morao je tri puta dnevno kupati ranu u slanoj otopini.

French  Il devait baigner la plaie trois fois par jour dans une solution saline.

Hungarian  Napi háromszor kellett sóoldatban fürdetnie a sebet.

Bosnian  Morao je tri puta dnevno kupati ranu u slanoj otopini.

Ukrainian  Йому потрібно було тричі на день купати рану в сольовому розчині.

Slowakisch  Musel ranu trikrát denne namáčať v soľnom roztoku.

Slovenian  Moral je rano trikrat na dan namakati v slanem raztopini.

Urdu  اسے روزانہ تین بار زخم کو نمکین محلول میں بھگونا تھا.

Catalan  Havia de banyar la ferida tres vegades al dia en una solució salina.

Macedonian  Тој мораше да ја бања раната три пати дневно во солена раствор.

Serbian  Morao je tri puta dnevno da kupa ranu u slanoj otopini.

Swedish  Han var tvungen att bada såret tre gånger om dagen i en saltlösning.

Greek  Έπρεπε να βυθίζει την πληγή τρεις φορές την ημέρα σε αλμυρό διάλυμα.

Italian  Doveva immergere la ferita tre volte al giorno in una soluzione salina.

Spanish  Tenía que bañar la herida tres veces al día en una solución salina.

Czech  Musel ránu třikrát denně namáčet v solném roztoku.

Basque  Hank hiru aldiz egunean zauria gatz-soluzioan bainatu behar zuen.

Arabic  كان عليه أن يغمر الجرح ثلاث مرات في اليوم في محلول ملحي.

Japanese  彼は傷を1日3回塩水に浸さなければならなかった。

Persian  او باید زخم را سه بار در روز در محلول نمکی بشوید.

Polish  Musiał kąpać ranę trzy razy dziennie w roztworze solnym.

Romanian  Trebuia să baiteze rana de trei ori pe zi într-o soluție salină.

Danish  Han måtte bade såret tre gange om dagen i en saltvandsopløsning.

Hebrew  הוא היה צריך לטבול את הפצע שלוש פעמים ביום בתמיסת מלח.

Turkish  Yarayı günde üç kez tuzlu suya batırması gerekiyordu.

Dutch  Hij moest de wond drie keer per dag in een zoutoplossing baden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2837347



Comments


Log in