Er nahm irrtümlich den falschen Bus.

Sentence analysis „Er nahm irrtümlich den falschen Bus.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er nahm irrtümlich den falschen Bus.

German  Er nahm irrtümlich den falschen Bus.

English  He took the wrong bus by mistake.

Norwegian  Han tok feilaktig den gale bussen.

Russian  Он ошибочно сел на неправильный автобус.

Finnish  Hän otti vahingossa väärän bussin.

Belorussian  Ён памылкова с сел на няправільны аўтобус.

Portuguese  Ele pegou o ônibus errado por engano.

Bulgarian  Той погрешно взе грешния автобус.

Croatian  Pogrešno je uzeo krivi autobus.

French  Il a pris par erreur le mauvais bus.

Hungarian  Tévedésből a rossz buszt vette.

Bosnian  Pogrešno je uzeo pogrešan autobus.

Ukrainian  Він помилково сів не на той автобус.

Slowakisch  Omylom nastúpil do nesprávneho autobusu.

Slovenian  Nesrečno je vzel napačen avtobus.

Urdu  اس نے غلطی سے غلط بس پکڑی۔

Catalan  Va agafar per error l'autobús equivocat.

Macedonian  Тој погрешно ја зеде погрешната автобуска линија.

Serbian  Pogrešno je uzeo pogrešan autobus.

Swedish  Han tog av misstag fel buss.

Greek  Πήρε κατά λάθος το λάθος λεωφορείο.

English  He mistakenly took the wrong bus.

Italian  Salì per errore sul bus sbagliato.

Spanish  Él tomó por error el autobús equivocado.

Hebrew  הוא לקח בטעות את האוטובוס הלא נכון.

Czech  Omylem si vzal špatný autobus.

Basque  Hutsunez autobusa okerra hartu zuen.

Arabic  أخذ الحافلة الخاطئة عن طريق الخطأ.

Japanese  彼は誤って間違ったバスに乗った。

Persian  او به اشتباه اتوبوس اشتباهی را سوار شد.

Polish  On omyłkowo wziął zły autobus.

Romanian  El a luat din greșeală autobuzul greșit.

Danish  Han tog fejlagtigt den forkerte bus.

Turkish  Yanlışlıkla yanlış otobüse bindi.

Dutch  Hij nam per ongeluk de verkeerde bus.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 538931



Comments


Log in