Er rächte sich für den üblen Streich.

Sentence analysis „Er rächte sich für den üblen Streich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er rächte sich für den üblen Streich.

German  Er rächte sich für den üblen Streich.

Norwegian  Han hevnet seg for det slemme spøket.

Russian  Он отомстил за злую шутку.

Finnish  Hän kostaa pahasta pilasta.

Belorussian  Ён помсціў за дрэнную шалость.

Portuguese  Ele se vingou pela má brincadeira.

Bulgarian  Той отмъсти за лошата шега.

Croatian  Osvetio se za zlu šalu.

French  Il s'est vengé pour la mauvaise blague.

Hungarian  Megbosszulta a rossz tréfát.

Bosnian  Osvojio se za lošu šalu.

Ukrainian  Він помстився за поганий жарт.

Slowakisch  Pomstil sa za zlý žart.

Slovenian  Maščevanje za slabo šalo.

Urdu  اس نے بدتمیزی کے لیے بدلہ لیا۔

Catalan  Es va venjar per la mala broma.

Macedonian  Тој се одмазди за лошата шега.

Serbian  Osvetio se za lošu šalu.

Swedish  Han hämnades för det dåliga skämtet.

Greek  Εκδικήθηκε για την κακή φάρσα.

English  He avenged himself for the nasty prank.

Italian  Si è vendicato per il brutto scherzo.

Spanish  Se vengó por la mala broma.

Czech  Pomstil se za zlý žert.

Basque  Beldurrezko txistearengatik mendekatu zen.

Arabic  انتقم لنفسه من المزحة السيئة.

Japanese  彼は悪いいたずらのために復讐した。

Persian  او برای شوخی بد انتقام گرفت.

Polish  Zemścił się za zły żart.

Romanian  S-a răzbunat pentru gluma proastă.

Danish  Han hævnede sig for den slemme spøg.

Hebrew  הוא נקם על המתיחה הרעה.

Turkish  Kötü şaka için intikam aldı.

Dutch  Hij wreekte zich voor de slechte grap.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 48245



Comments


Log in