Er sagt, er wolle sesshaft werden.

Sentence analysis „Er sagt, er wolle sesshaft werden.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Er sagt, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, er wolle sesshaft werden.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Er sagt, er wolle sesshaft werden.

German  Er sagt, er wolle sesshaft werden.

English  He says that he wants to settle down.

Norwegian  Han sier at han vil bli bofast.

Russian  Он говорит, что хочет осесть.

Finnish  Hän sanoo haluavansa asettua aloilleen.

Belorussian  Ён кажа, што хоча асесці.

Portuguese  Ele diz que quer se estabelecer.

Bulgarian  Той казва, че иска да се установи.

Croatian  Kaže da želi postati stacionaran.

French  Il dit qu'il veut s'installer.

Hungarian  Azt mondja, hogy le akar telepedni.

Bosnian  Kaže da želi da se nastani.

Ukrainian  Він каже, що хоче осісти.

Slowakisch  Hovorí, že chce usadiť.

Slovenian  Pravi, da se želi ustaliti.

Urdu  وہ کہتا ہے کہ وہ آباد ہونا چاہتا ہے.

Catalan  Diu que vol establir-se.

Macedonian  Вели дека сака да се насели.

Serbian  Kaže da želi da se nastani.

Swedish  Han säger att han vill slå sig ner.

Greek  Λέει ότι θέλει να εγκατασταθεί.

Italian  Dice che vuole stabilirsi.

Spanish  Él dice que quiere establecerse.

Czech  Říká, že se chce usadit.

Basque  Esaten duela finkatu nahi duela.

Arabic  يقول إنه يريد الاستقرار.

Japanese  彼は定住したいと言っています。

Persian  او می‌گوید که می‌خواهد مستقر شود.

Polish  On mówi, że chce się osiedlić.

Romanian  El spune că vrea să se stabilească.

Danish  Han siger, at han vil slå sig ned.

Hebrew  הוא אומר שהוא רוצה להתיישב.

Turkish  Yerleşmek istediğini söylüyor.

Dutch  Hij zegt dat hij zich wil vestigen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8840739



Comments


Log in