Er sagte, er sei hungrig gewesen und habe deswegen alle Bonbons aufgegessen.
Sentence analysis „Er sagte, er sei hungrig gewesen und habe deswegen alle Bonbons aufgegessen.“
The sentence is a compound sentence with a main clause and 2 subordinate clauses. The structure of the compound sentence is "HS, NS1 und NS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Er sagte, NS1 und NS2.
Subordinate clause NS1: HS, er sei hungrig gewesen und NS2.
Subordinate clause NS2: HS, NS1 und habe deswegen alle Bonbons aufgegessen.
NS2 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
habe aufgegessen
NS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
deswegen
Translations of sentence „Er sagte, er sei hungrig gewesen und habe deswegen alle Bonbons aufgegessen.“
Er sagte, er sei hungrig gewesen und habe deswegen alle Bonbons aufgegessen.
He said he was hungry, which is why he ate all the sweets.
Он сказал, что был голоден и поэтому съел все конфеты.
Han sa at han hadde vært sulten og derfor hadde spist opp alle godteriene.
Hän sanoi olleensa nälkäinen ja siksi syöneensä kaikki karkit.
Ён сказаў, што быў галодны і таму з'еў усе цукеркі.
Ele disse que estava com fome e, por isso, comeu todos os doces.
Той каза, че е бил гладен и затова е изял всички бонбони.
Rekao je da je bio gladan i da je zato pojeo sve bombone.
Il a dit qu'il avait eu faim et qu'il avait donc mangé tous les bonbons.
Azt mondta, hogy éhes volt, és ezért megevett minden cukorkát.
Rekao je da je bio gladan i da je zato pojeo sve bombone.
Він сказав, що був голодний і тому з'їв усі цукерки.
Povedal, že bol hladný a preto zjedol všetky cukríky.
Rekel je, da je bil lačen in da je zato pojedel vse bonbone.
اس نے کہا کہ وہ بھوکا تھا اور اس وجہ سے اس نے تمام مٹھائیاں کھا لیں۔
Va dir que havia estat famolenc i que per això havia menjat tots els caramels.
Тој рече дека бил гладен и затоа ги изел сите бонбони.
Rekao je da je bio gladan i da je zato pojeo sve bombone.
Han sa att han hade varit hungrig och därför hade ätit upp alla godisar.
Είπε ότι ήταν πεινασμένος και γι' αυτό έφαγε όλα τα καραμέλες.
Ha detto che era stato affamato e per questo ha mangiato tutte le caramelle.
Dijo que había estado hambriento y que por eso se había comido todos los caramelos.
Řekl, že byl hladový, a proto snědl všechny bonbóny.
Hitz egin zuen gosetuta zegoela eta horregatik bonboi guztiak jan zituela.
قال إنه كان جائعًا ولهذا أكل جميع الحلوى.
彼はお腹が空いていたので、すべてのキャンディを食べてしまったと言いました。
او گفت که گرسنه بوده و به همین دلیل همه آبنباتها را خورده است.
Powiedział, że był głodny i dlatego zjadł wszystkie cukierki.
El a spus că a fost flămând și că din acest motiv a mâncat toate bomboanele.
Han sagde, at han havde været sulten, og derfor havde han spist alle slikene.
הוא אמר שהוא היה רעב ולכן אכל את כל הסוכריות.
O, aç olduğunu ve bu yüzden tüm şekerleri yediğini söyledi.
Hij zei dat hij hongerig was geweest en daarom alle snoepjes had opgegeten.