Er sagte mir, er sei glückselig.

Sentence analysis „Er sagte mir, er sei glückselig.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Er sagte mir, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Subordinate clause NS: HS, er sei glückselig.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Er sagte mir, er sei glückselig.

German  Er sagte mir, er sei glückselig.

Norwegian  Han sa til meg at han var lykkelig.

Russian  Он сказал мне, что он счастлив.

Finnish  Hän sanoi minulle, että hän on onnellinen.

Belorussian  Ён сказаў мне, што ён шчаслівы.

Portuguese  Ele me disse que estava feliz.

Bulgarian  Той ми каза, че е щастлив.

Croatian  Rekao mi je da je sretan.

French  Il m'a dit qu'il était heureux.

Hungarian  Azt mondta nekem, hogy boldog.

Bosnian  Rekao mi je da je sretan.

Ukrainian  Він сказав мені, що він щасливий.

Slowakisch  Povedal mi, že je šťastný.

Slovenian  Rekel mi je, da je srečen.

Urdu  اس نے مجھے بتایا کہ وہ خوش ہے۔

Catalan  Em va dir que era feliç.

Macedonian  Тој ми рече дека е среќен.

Serbian  Rekao mi je da je srećan.

Swedish  Han sa till mig att han var lycklig.

Greek  Μου είπε ότι είναι ευτυχισμένος.

English  He told me that he was happy.

Italian  Mi ha detto che era felice.

Spanish  Me dijo que era feliz.

Czech  Řekl mi, že je šťastný.

Basque  Hitz egin zidan, zoriontsu zela.

Arabic  قال لي إنه سعيد.

Japanese  彼は私に彼が幸せだと言った。

Persian  او به من گفت که خوشحال است.

Polish  Powiedział mi, że jest szczęśliwy.

Romanian  Mi-a spus că este fericit.

Danish  Han sagde til mig, at han var lykkelig.

Hebrew  הוא אמר לי שהוא מאושר.

Turkish  Bana mutlu olduğunu söyledi.

Dutch  Hij zei tegen me dat hij gelukkig was.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8875798



Comments


Log in