Er schien die Tatsache zu vertuschen.

Sentence analysis „Er schien die Tatsache zu vertuschen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Er schien die Tatsache zu vertuschen.

German  Er schien die Tatsache zu vertuschen.

Russian  Он, похоже, скрыл этот факт.

Hungarian  Úgy tűnik, el akarta titkolni a tényeket.

Dutch  Hij leek het feit te verdoezelen.

Norwegian  Han så ut til å dekke over fakta.

Finnish  Hän näytti peittävän asian.

Belorussian  Ён здаваўся, што хавае факт.

Portuguese  Ele parecia estar encobrindo o fato.

Bulgarian  Той изглеждаше, че прикрива факта.

Croatian  Činilo se da prikriva činjenicu.

French  Il semblait cacher le fait.

Bosnian  Izgledalo je da prikriva činjenicu.

Ukrainian  Він, здавалося, намагався приховати факт.

Slowakisch  Zdalo sa, že zakrýva fakt.

Slovenian  Zdelalo se je, da prikriva dejstvo.

Urdu  وہ حقیقت کو چھپانے کی کوشش کر رہا تھا۔

Catalan  Sembla que estava encobrint el fet.

Macedonian  Изгледаше дека ја прикрива вистината.

Serbian  Činilo se da prikriva činjenicu.

Swedish  Han verkade dölja faktum.

Greek  Φαινόταν ότι προσπαθούσε να καλύψει το γεγονός.

English  He seemed to be covering up the fact.

Italian  Sembrava stesse nascondendo il fatto.

Spanish  Parecía estar encubriendo el hecho.

Czech  Zdálo se, že zakrývá skutečnost.

Basque  Itxuraz, egia ezkutatzen ari zen.

Arabic  بدت عليه علامات التستر على الحقيقة.

Japanese  彼は事実を隠そうとしているようだった。

Persian  او به نظر می‌رسید که در حال پنهان کردن واقعیت است.

Polish  Wydawało się, że ukrywa fakt.

Romanian  Părea că ascunde adevărul.

Danish  Han så ud til at dække over fakta.

Hebrew  הוא נראה כאילו הוא מנסה להסתיר את העובדה.

Turkish  Gerçeği örtbas etmeye çalışıyormuş gibi görünüyordu.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7495140



Comments


Log in