Er schlug im Leben ein neues Kapitel auf.

Sentence analysis „Er schlug im Leben ein neues Kapitel auf.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er schlug im Leben ein neues Kapitel auf.

German  Er schlug im Leben ein neues Kapitel auf.

Slovenian  Odprl je novo poglavje v življenju.

Hebrew  הוא פתח פרק חדש בחיים.

Bulgarian  Той отвори нова глава в живота си.

Serbian  Отворио је ново поглавље у животу.

Italian  Ha aperto un nuovo capitolo nella vita.

Ukrainian  Він відкрив нову главу в житті.

Danish  Han åbnede et nyt kapitel i livet.

Belorussian  Ён адкрыў новую главу ў жыцці.

Finnish  Hän avasi uuden luvun elämässään.

Spanish  Abrió un nuevo capítulo en la vida.

Macedonian  Тој отвори нова глава во животот.

Basque  Bizitzan kapitulu berri bat ireki zuen.

Turkish  Hayatında yeni bir bölüm açtı.

Bosnian  Otvorio je novo poglavlje u životu.

Croatian  Otvorio je novo poglavlje u životu.

Romanian  A deschis un nou capitol în viață.

Norwegian  Han åpnet et nytt kapittel i livet.

Polish  Otworzył nowy rozdział w życiu.

Portuguese  Ele abriu um novo capítulo na vida.

Arabic  فتح فصلاً جديدًا في حياته.

French  Il a ouvert un nouveau chapitre dans sa vie.

Russian  Он открыл новую главу в жизни.

Urdu  اس نے زندگی میں ایک نیا باب کھولا۔

Japanese  彼は心機一転やり直した。

Persian  او فصل جدیدی در زندگی‌اش باز کرد.

Slowakisch  Otvoril novú kapitolu v živote.

English  He turned over a new leaf in life.

Swedish  Han öppnade ett nytt kapitel i livet.

Czech  Otevřel novou kapitolu v životě.

Greek  Άνοιξε ένα νέο κεφάλαιο στη ζωή του.

Catalan  Va obrir un nou capítol a la seva vida.

Dutch  Hij opende een nieuw hoofdstuk in zijn leven.

Hungarian  Új fejezetet nyitott az életében.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5331398



Comments


Log in