Er spricht mich immer an, wenn er mich auf der Straße trifft.
Sentence analysis „Er spricht mich immer an, wenn er mich auf der Straße trifft.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, wenn NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Er spricht mich immer an, wenn NS.
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
immer
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Subordinate clause NS: HS, wenn er mich auf der Straße trifft.
Translations of sentence „Er spricht mich immer an, wenn er mich auf der Straße trifft.“
Er spricht mich immer an, wenn er mich auf der Straße trifft.
Vedno se mi obrne, ko me sreča na ulici.
הוא תמיד פונה אלי כשפוגש אותי ברחוב.
Той винаги ми говори, когато ме срещне на улицата.
Uvek mi se obraća kada me sretne na ulici.
Mi parla sempre quando mi incontra per strada.
Він завжди звертається до мене, коли зустрічає мене на вулиці.
Han henvender sig altid til mig, når han møder mig på gaden.
Ён заўсёды звяртаецца да мяне, калі сустракае мяне на вуліцы.
Hän puhuu minulle aina, kun hän tapaa minut kadulla.
Siempre me habla cuando me encuentra en la calle.
Тој секогаш ми се обраќа кога ме среќава на улица.
Betiko hitz egiten dit, kalean aurkitzen nauten bakoitzean.
Sokağa çıktığında bana her zaman hitap ediyor.
Uvijek mi se obraća kada me sretne na ulici.
Întotdeauna îmi vorbește când mă întâlnește pe stradă.
Uvijek mi se obraća kada me sretne na ulici.
Zawsze do mnie mówi, gdy spotyka mnie na ulicy.
Han henvender seg alltid til meg når han møter meg på gaten.
Ele sempre fala comigo quando me encontra na rua.
Il s'adresse toujours à moi quand il me croise dans la rue.
هو دائمًا يتحدث إلي عندما يلتقيني في الشارع.
Он всегда обращается ко мне, когда встречает меня на улице.
وہ ہمیشہ مجھ سے بات کرتا ہے جب وہ مجھے سڑک پر ملتا ہے۔
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
او همیشه به من صحبت میکند وقتی که در خیابان مرا میبیند.
Vždy sa na mňa obracia, keď ma stretne na ulici.
He always addresses me when he meets me on the street.
Vždy se na mě obrací, když mě potká na ulici.
Han pratar alltid med mig när han möter mig på gatan.
Πάντα μου μιλάει όταν με συναντά στον δρόμο.
Hij spreekt me altijd aan als hij me op straat tegenkomt.
Mindig hozzám szól, amikor az utcán találkozik velem.
Sempre em parla quan em troba al carrer.