Er trommelte nervös auf dem Geländer.

Sentence analysis „Er trommelte nervös auf dem Geländer.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er trommelte nervös auf dem Geländer.

German  Er trommelte nervös auf dem Geländer.

English  He drummed nervously on the railing.

Russian  Он нервно барабанил по перилам.

Norwegian  Han trommet nervøst på rekkverket.

Finnish  Hän rummutti hermostuneesti kaiteeseen.

Belorussian  Ён нервова стукаў па перыле.

Portuguese  Ele tamborilou nervosamente na grade.

Bulgarian  Той нервно тупкаше по парапета.

Croatian  Nervozno je kucao na ogradi.

French  Il tambourinait nerveusement sur la rampe.

Hungarian  Idegesen dobolt a korláton.

Bosnian  Nervozno je kucao na ogradici.

Ukrainian  Він нервово барабанив по перилах.

Slowakisch  Nervózne bubnoval na zábradlí.

Slovenian  Nervozno je bobnal po ograji.

Urdu  اس نے بے چینی سے ریلنگ پر ڈھول بجایا۔

Catalan  Ell va tocar nerviosament el barandat.

Macedonian  Тој нервозно тапкаше по оградата.

Serbian  Nervozno je kucao na ogradici.

Swedish  Han trummade nervöst på räcket.

Greek  Χτύπησε νευρικά στο κιγκλίδωμα.

Italian  Batteva nervosamente sul parapetto.

Spanish  Él golpeaba nerviosamente en la barandilla.

Czech  Nervózně bubnoval na zábradlí.

Basque  Nervioso jo zuen barandilean.

Arabic  كان يقرع بشكل عصبي على الدرابزين.

Japanese  彼は手すりを神経質に叩いていた。

Persian  او به طور عصبی بر روی نرده ضربه می‌زد.

Polish  On nerwowo stukał w balustradę.

Romanian  El bătea nervos pe balustradă.

Danish  Han trommede nervøst på gelænderet.

Hebrew  הוא תופף nervously על המעקה.

Turkish  Sinirli bir şekilde korkulukta davul çaldı.

Dutch  Hij trommelde nerveus op de leuning.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2826495



Comments


Log in