Er verließ Japan an einem heiteren Tag.

Sentence analysis „Er verließ Japan an einem heiteren Tag.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er verließ Japan an einem heiteren Tag.

German  Er verließ Japan an einem heiteren Tag.

Slovenian  Zapustil je Japonsko na sončen dan.

Hebrew  הוא עזב את יפן ביום בהיר.

Bulgarian  Той напусна Япония в слънчев ден.

Serbian  Napustio je Japan na vedar dan.

Italian  L'ha lasciato il Giappone in una giornata serena.

Ukrainian  Він покинув Японію в ясний день.

Danish  Han forlod Japan på en lys dag.

Belorussian  Ён пакінуў Японію ў ясны дзень.

Finnish  Hän lähti Japanista aurinkoisena päivänä.

Spanish  Él dejó Japón en un día soleado.

Macedonian  Тој ја напушти Јапонија на сончев ден.

Basque  Japoniatik eguzkitsua egunean irten zen.

Turkish  Güneşli bir günde Japonya'yı terk etti.

Bosnian  Napustio je Japan na vedar dan.

Croatian  Napustio je Japan na vedar dan.

Romanian  El a părăsit Japonia într-o zi senină.

Norwegian  Han forlot Japan på en lys dag.

Polish  Opuszczał Japonię w słoneczny dzień.

Portuguese  Ele deixou o Japão em um dia ensolarado.

Arabic  غادر اليابان في يوم مشمس.

French  Il quitta le Japon par un beau jour.

Russian  Он покинул Японию в ясный день.

Urdu  اس نے ایک روشن دن جاپان چھوڑا۔

Japanese  彼はある晴れた日に日本を去った。

Persian  او در یک روز آفتابی ژاپن را ترک کرد.

Slowakisch  Opustil Japonsko v jasný deň.

English  He left Japan on a fine day.

Swedish  Han lämnade Japan en solig dag.

Czech  Opustil Japonsko v jasný den.

Greek  Αυτός άφησε την Ιαπωνία μια ηλιόλουστη μέρα.

Catalan  Va deixar Japó en un dia assolellat.

Dutch  Hij verliet Japan op een heldere dag.

Hungarian  Egy derűs napon hagyta el Japánt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 396005



Comments


Log in