Er verlor die Fassung.

Sentence analysis „Er verlor die Fassung.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Er verlor die Fassung.“

German  Er verlor die Fassung.

Norwegian  Han mistet besinnelsen.

Russian  Он потерял самообладание.

Finnish  Hän menetti malttinsa.

Belorussian  Ён страціў спакой.

Portuguese  Ele perdeu a compostura.

Bulgarian  Той загуби самообладание.

Croatian  Izgubio je kontrolu.

French  Il a perdu son calme.

Hungarian  Elvesztette a türelmét.

Bosnian  Izgubio je kontrolu.

Ukrainian  Він втратив самовладання.

Slowakisch  Stratil kontrolu.

Slovenian  Izgubil je nadzor.

Urdu  اس نے اپنا ضبط کھو دیا۔

Catalan  Va perdre la compostura.

Macedonian  Тој ја изгуби контролата.

Serbian  Izgubio je kontrolu.

Swedish  Han förlorade besinningen.

Greek  Έχασε την ψυχραιμία του.

English  He lost his composure.

Italian  Ha perso la calma.

Spanish  Él perdió la compostura.

Czech  Ztratil klid.

Basque  Bere lasaitasuna galdu zuen.

Arabic  فقد أعصابه.

Japanese  彼は冷静さを失った。

Persian  او آرامش خود را از دست داد.

Polish  Stracił panowanie nad sobą.

Romanian  A pierdut controlul.

Danish  Han mistede besindigheden.

Hebrew  הוא איבד את שלוותו.

Turkish  Sakinliğini kaybetti.

Dutch  Hij verloor zijn zelfbeheersing.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3459



Comments


Log in