Er versuchte, sich von den Ameisen zu befreien.

Sentence analysis „Er versuchte, sich von den Ameisen zu befreien.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Er versuchte, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, sich von den Ameisen zu befreien.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Prepositional object


Preposition von
Question: Wovon?


Translations of sentence „Er versuchte, sich von den Ameisen zu befreien.

German  Er versuchte, sich von den Ameisen zu befreien.

Slovenian  Poskušal se je osvoboditi mravelj.

Hebrew  הוא ניסה להשתחרר מהנמלים.

Bulgarian  Той се опита да се освободи от мравките.

Serbian  Pokušao je da se oslobodi mrava.

Italian  Ha cercato di liberarsi dalle formiche.

Ukrainian  Він намагався звільнитися від мурах.

Danish  Han forsøgte at befri sig fra myrerne.

Belorussian  Ён спрабаваў вызваліцца ад мурашак.

Finnish  Hän yritti vapautua muurahaisista.

Spanish  Intentó liberarse de las hormigas.

Macedonian  Тој се обиде да се ослободи од мравките.

Basque  Saihestu nahi izan zen formigetatik.

Turkish  Ağaçlardan kurtulmaya çalıştı.

Bosnian  Pokušao je da se oslobodi mrava.

Romanian  A încercat să se elibereze de furnici.

Croatian  Pokušao je osloboditi se mrava.

Norwegian  Han prøvde å befri seg fra maurene.

Polish  Próbował uwolnić się od mrówek.

Portuguese  Ele tentou se livrar das formigas.

Arabic  حاول أن يتحرر من النمل.

French  Il essaya de se débarrasser des fourmis.

Russian  Он пытался освободиться от муравьев.

Urdu  اس نے چیونٹیوں سے آزاد ہونے کی کوشش کی۔

Japanese  彼はアリから自分を解放しようとした。

Persian  او سعی کرد خود را از مورچه‌ها آزاد کند.

Slowakisch  Snažil sa oslobodiť od mravcov.

English  He tried to free himself from the ants.

Swedish  Han försökte befria sig från myrorna.

Czech  Snažil se osvobodit se od mravenců.

Greek  Προσπάθησε να απελευθερωθεί από τις μέλισσες.

Dutch  Hij probeerde zich van de mieren te bevrijden.

Catalan  Va intentar alliberar-se de les formigues.

Hungarian  Megpróbált megszabadulni a hangyáktól.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 440191



Comments


Log in