Er vertraute mir seine Liebesaffäre an.

Sentence analysis „Er vertraute mir seine Liebesaffäre an.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Er vertraute mir seine Liebesaffäre an.

German  Er vertraute mir seine Liebesaffäre an.

English  He confided in me about his love affair.

French  Il me confia son aventure extra-conjugale.

Norwegian  Han betrodde meg sin kjærlighetsaffære.

Russian  Он доверил мне свою любовную интрижку.

Finnish  Hän luotti minulle rakkaussuhteensa.

Belorussian  Ён даверыў мне сваю любоўную справу.

Portuguese  Ele confiou a mim seu caso amoroso.

Bulgarian  Той ми доверява своята любовна афера.

Croatian  Povjerio mi je svoju ljubavnu aferu.

Hungarian  Megbízott engem a szerelmi kalandjával.

Bosnian  Povjerio mi je svoju ljubavnu aferu.

Ukrainian  Він довірив мені свою любовну інтрижку.

Slowakisch  Dôveroval mi svoju milostnú aféru.

Slovenian  Zaupal mi je svojo ljubezensko razmerje.

Urdu  اس نے مجھے اپنی محبت کی افیئر پر اعتماد کیا۔

Catalan  Em va confiar la seva aventura amorosa.

Macedonian  Тој ми ја доверил својата љубовна афера.

Serbian  Poverio mi je svoju ljubavnu aferu.

Swedish  Han litade på mig med sin kärleksaffär.

Greek  Μου εμπιστεύτηκε την ερωτική του σχέση.

Italian  Mi ha confidato la sua relazione amorosa.

Spanish  Me confió su aventura amorosa.

Czech  Důvěřoval mi se svou milostnou aférou.

Basque  Nirekin maitasun aferari buruz fidatu zen.

Arabic  أعطاني ثقته في علاقته العاطفية.

Japanese  彼は私に彼の恋愛関係を打ち明けました。

Persian  او به من رابطه عاشقانه‌اش را اعتماد کرد.

Polish  Powierzył mi swoją romans.

Romanian  Mi-a încredințat aventura sa amoroasă.

Danish  Han betroede mig sin kærlighedsaffære.

Hebrew  הוא סמך עלי עם הרומן שלו.

Turkish  Bana aşk macerasını açtı.

Dutch  Hij vertrouwde me zijn liefdesaffaire toe.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 369847



Comments


Log in