Er war durch die abrupte Frage verwirrt.

Sentence analysis „Er war durch die abrupte Frage verwirrt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er war durch die abrupte Frage verwirrt.

German  Er war durch die abrupte Frage verwirrt.

English  He was confused by the abrupt question.

Japanese  唐突な質問に彼は泡を食った。

Norwegian  Han var forvirret av det bråe spørsmålet.

Russian  Он был сбит с толку резким вопросом.

Finnish  Hän oli hämmentynyt äkillisestä kysymyksestä.

Belorussian  Ён быў збянтэжаны раптоўным пытаннем.

Portuguese  Ele estava confuso com a pergunta abrupta.

Bulgarian  Той беше объркан от внезапния въпрос.

Croatian  Bio je zbunjen naglim pitanjem.

French  Il était confus par la question abrupte.

Hungarian  Zavarban volt a hirtelen kérdéstől.

Bosnian  Bio je zbunjen naglim pitanjem.

Ukrainian  Він був збентежений раптовим питанням.

Slowakisch  Bol zmätený náhlym otázkou.

Slovenian  Bil je zmeden zaradi nenadnega vprašanja.

Urdu  وہ اچانک سوال سے الجھن میں تھا۔

Catalan  Estava confós per la pregunta sobtada.

Macedonian  Тој беше збунет од ненадеалното прашање.

Serbian  Bio je zbunjen naglim pitanjem.

Swedish  Han var förvirrad av den plötsliga frågan.

Greek  Ήταν μπερδεμένος από την ξαφνική ερώτηση.

Italian  Era confuso per la domanda improvvisa.

Spanish  Estaba confundido por la pregunta abrupta.

Czech  Byl zmaten náhlou otázkou.

Basque  Nahiko galderak nahasi zuen.

Arabic  كان مرتبكًا من السؤال المفاجئ.

Persian  او از سوال ناگهانی گیج شده بود.

Polish  Był zdezorientowany nagłym pytaniem.

Romanian  Era confuz din cauza întrebării bruște.

Danish  Han var forvirret over det pludselige spørgsmål.

Hebrew  הוא היה מבולבל מהשאלה הפתאומית.

Turkish  Ani sorudan dolayı kafası karışmıştı.

Dutch  Hij was verward door de abrupte vraag.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 555019



Comments


Log in