Er war seinem König ein treuer Diener.

Sentence analysis „Er war seinem König ein treuer Diener.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Er war seinem König ein treuer Diener.

German  Er war seinem König ein treuer Diener.

English  He served his king faithfully.

Norwegian  Han var en trofast tjener for sin konge.

Russian  Он был верным слугой своему королю.

Finnish  Hän oli kuninkaalleen uskollinen palvelija.

Belorussian  Ён быў верным слугой свайму каралю.

Portuguese  Ele era um servo fiel ao seu rei.

Bulgarian  Той беше верен слуга на своя крал.

Croatian  Bio je vjerni sluga svom kralju.

French  Il était un serviteur fidèle à son roi.

Hungarian  Hűséges szolgája volt a királyának.

Bosnian  Bio je vjeran sluga svom kralju.

Ukrainian  Він був вірним слугою свого короля.

Slowakisch  Bol verný sluha svojmu kráľovi.

Slovenian  Bil je zvesti služabnik svojemu kralju.

Urdu  وہ اپنے بادشاہ کا وفادار خادم تھا۔

Catalan  Era un servent fidel al seu rei.

Macedonian  Тој беше верен слуга на својот крал.

Serbian  Bio je veran sluga svom kralju.

Swedish  Han var en trogen tjänare till sin kung.

Greek  Ήταν πιστός υπηρέτης στον βασιλιά του.

Italian  Era un servitore fedele al suo re.

Spanish  Él era un servidor fiel a su rey.

Czech  Byl věrným sluhou svému králi.

Basque  Bere erregeari zerbitzari fidel izan zen.

Arabic  كان خادماً مخلصاً لملكه.

Japanese  彼は王に忠実な召使いでした。

Persian  او خدمتگزار وفاداری برای پادشاهش بود.

Polish  Był wiernym sługą swojego króla.

Romanian  El a fost un slujitor credincios regelui său.

Danish  Han var en trofast tjener for sin konge.

Hebrew  הוא היה משרת נאמן למלך שלו.

Turkish  O, kralına sadık bir hizmetkardı.

Dutch  Hij was een trouwe dienaar van zijn koning.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1582104



Comments


Log in